Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Aan de zuidelijke oever van het Balatonmeer in Siófok, een appartement van 66 m2 met een tuin van 450 m2 te koop. De woning is gelegen in het centrum, vlakbij de winkelstraten, in een villa-achtig wooncomplex bestaande uit 3 eengezinswoningen. Het tweekamerappartement, gebouwd met baksteen en met een hoog plafond, kan na renovatie een uitstekende permanente woning of vakantiewoning zijn. Het appartement wordt momenteel verwarmd met een kachel en inverter airconditioning, en warm water wordt geleverd door een elektrische boiler. Er zijn bijgebouwen in de exclusieve tuin. Een parkeerplaats met bestrating is beschikbaar op de afgesloten binnenplaats. Onder het gebouw bevindt zich een kelder en er is bergruimte op de zolder. Er zijn geen gemeenschappelijke kosten. Het strand van het Balatonmeer ligt op 700 meter afstand / 10 minuten lopen, en de watertoren op 350 meter. Voor meer informatie en een bezichtiging kunt u bellen! Het energiecertificaat wordt momenteel aangevraagd en de advertentie wordt bijgewerkt zodra dit beschikbaar is. Referentienummer: M323711

Originele tekst
Balaton déli part, Siófok, 66 m2 lakás 450 m2 kertrésszel eladó. Az ingatlan a Belvárosban, központhoz közel, egy villa jellegű lakóépületből kialakított, 3 egységes társasházban helyezkedik el. A kétszobás, tégla építésű, nagy belmagasságú lakás felújítását követően kiváló állandó otthon vagy nyaraló lehet. Fűtése jelenleg kályhával és inverteres klímaberendezéssel, meleg víz ellátása villanybojlerrel megoldott. A kizárólagos használatú kertrészben melléképületek találhatók. A zárt udvarban térkővel burkolt parkolóhely biztosított. Az épület alatt pince tartozik a lakáshoz, a tetőtérben tárolásra alkalmas hely áll rendelkezésre. Közös költség nincs. Balaton-part 700 méterre / gyalog 10 percre, Víztorony 350 méterre elérhető. Bővebb információért, megtekintésért keressen telefonon!

Referencia szám: M323711