Huis te koop, Kaposvár

Vertaalde tekst

Originele tekst
Kaposvár északnyugati városrészében, a Vörösmarty utcában kínáljuk megvételre ezt a családi házat, melynek földszintjén egy 100 m2-es, az emeletén pedig egy 110 m2-es lakrész lett kialakítva. Mindkét lakás teljesen önállóan, egymástól függetlenül használható, külön bejárattal rendelkeznek. Az alsó lakás két és félszobás, étkezős konyhájához kamra is tartozik. A fürdő sarokkádas, a WC bent van. Terasz is ki lett alakítva, ez szerves része mind a beltérnek, mind a kültérnek. Az emeleti lakás tágas nappalija helyet ad az étkezőnek is, egylégterű a konyhával, és innen lehet kimenni a szintén kellemes, praktikus teraszra. Van még két egész és egy félszoba, a fürdő ugyancsak sarokkáddal, a külön kialakított WC, ami egyben mosókonyhaként is funkcionál, valamint a közlekedő a beépített szekrényekkel. A ház szigetelt, fűtése a földszinten konvektoros, itt meleg vizet villanybojler szolgáltat, míg az emeleten kombi gázkazán oldja meg a fűtést és a meleg vízellátást. A gáz- és a villanyóra szintenként külön van, vízóra egyben, de szükség esetén almérő felszerelhető. A házon az elmúlt években több felújítás is történt, a tetőcsere 5 éve zajlott, az emeleten 8 éve újult meg a konyha és a nappali, míg a földszinten 12 éve munkálkodtak. Van melléképület tárolókkal, és a ház egy része alatt pince húzódik. A telek 400 m2-es, a kert parkosított, szépen gondozott. A környék rendezett, nyugodt, csendes. Kiváló lehetőség két generáció számára, de akár egyben is használható, vagy egyik része kiadható.