Huis te koop, Miskolc

Vertaalde tekst
In Miskolctapolca, aan de Bencésekstraat, op een perceel van 4760 m² in een voormalige tuinbouwlocatie, staat een huis met 3 slaapkamers en een woonoppervlakte van 123 m² te koop! Het pand is geregistreerd als een voormalige tuinbouwlocatie met bijgebouw. Oude prijs: 85 miljoen, nieuwe prijs: 79,9 miljoen. Indeling: - 3 slaapkamers - Ruime woonkamer met open keuken, eetkamer - Badkamer. Technische beschrijving: Fundering: een betonnen strokenfundering loopt onder de dragende muren van het gebouw met een funderingsdiepte van -4,95 of -2,30 m, met aardedekking. Betonkwaliteit: Cl2-32/FN. De keldermuur is gemaakt van bekistingssteen, met Cl2-beton. Onder de scheidingswanden is een basisbalk aangebracht met een afmeting van 40/50 cm, met 4 stalen inzetstukken van 12 mm in de hoeken, met beugels van 6 mm om de 30 cm. Betonkwaliteit: C16-24/KK. In het vlak van de bovenzijde van de plintmuur is 2 x RTG-isolatie aangebracht tegen bodemvocht, met daarboven thermische isolatie van 4 cm VTG. Metselwerk: De dragende muurconstructie van het gebouw is gemaakt van UNIFORM messing-en-groef bakstenen van 30 cm VTG. De scheidingswanden zijn gemaakt van Porotherm scheidingswanden van 10 cm, met 3 mm zachte wapening in elke rij. De plafondconstructie is een E36 of E48 vb balkenplafond, met EB 60/19 en EB 30/19 bekledingselementen. Boven de woonkamer is een houten plafond gecreëerd met 20/20 balken. Ramen en deuren: Deels op maat gemaakt, deels houten constructie, thermisch geïsoleerd glas ~ ramen met draai-kiepbeslag, houten deuren, gemonteerd op stucwerk. Omgeving: Rustig, met panoramisch uitzicht.

Originele tekst
Miskolctapolcán a Bencések útján, zártkerti mûvelés alól kivett területen, 123 m²-es 3 hálószoba nappalis ház, 4760 m²-es telekkel eladó!
Az ingatlan a tulajdoni lapon, zártkerti mûvelés alól kivett terület és gazdasági épület!
Régi ár: 85 M, Új ár: 79,9 M

Helyiség lista:
- 3 db hálószoba
- Nagy amerikai konyhás nappali, étkező
- Fürdőszoba

Műszaki leírás:
Alapozás: az épület teherhordó falai alatt beton sávalap húzódik -4,95 ill. -2,30 m alapozási mélységgel, földtakarással. Betonminőség: Cl2-32/FN. A pincefal zsalukőből készült, Cl2 kiöntéssel.
A válaszfalak alatt szintén talpgerenda készült 40/50 cm mérettel, sarkaiban 4 db 12 mm
acélbetéttel, 30 cm-ként 6 mm kengyelezéssel. Betonminőség: C16-24/KK.
A lábazati fal tetejének síkjában a talajnedvesség ellen 2 rtg-ű szigetelés készült, a
szigetelés felett hőszigeteléssel 4 cm vtg-ban.
Falazatok: Az épület teherhordó falszerkezete UNIFORM nútféderes téglából készült 30 cm vtg-ban.
Az alkalmazott válaszfalak Porotherm 10 cm válaszfallapokból készültek, soronként 3 mm-es
lágyhuzal merevítéssel. Födémszerkezete E36 ill. E48 vb gerendás födém, EB 60/19 és EB 30/19. béléstestekkel. A nappali felett fafödém került kialakításra 20/20-as gerendákkal.
Nyílászárók : Részben egyedi kialakításúak, részben típus fa szerkezetűek hőszigetelt üvegezés~ bukó - nyíló vasalatú ablakok, fa szerkezetű ajtók, vakolatra szerelve.

Környezet:
Csendes, panorámás kilátással.