Huis te koop, Siklós

Vertaalde tekst
Te koop in de populaire buitenwijk Siklós-Máriagyűd: een prachtig, volledig gerenoveerd familiehuis van 147 m2! De woning heeft een fantastische indeling. Op de begane grond bevindt zich een slaapkamer, woonkamer, open keuken met eetgedeelte, badkamer, apart toilet en een groot terras aan de achterzijde. Op de eerste verdieping vindt u een open keuken met eetgedeelte, een badkamer, twee slaapkamers en een inloopkast. Het huis is volledig gerenoveerd, waardoor de energiekosten zeer laag zijn. De verwarming en warmwatervoorziening worden verzorgd door een energiezuinige combiketel op gas met nieuwe paneelradiatoren. Er is een krachtige airconditioning met koel- en verwarmingsfunctie geïnstalleerd. De tuin is prachtig, heeft een fijne sfeer en biedt ruimte voor een garage. Dit bijzondere, gezellige huis is een uitstekende keuze voor gezinnen, investeerders of ondernemers! Of u nu bij uw ouders/grootouders wilt wonen of het als een uitstekende investeringsmogelijkheid ziet. Woon zelf op de eerste verdieping en verhuur het appartement op de begane grond, zodat u ook inkomsten uit de woning genereert. Of, als u het pand niet wilt delen met een permanente bewoner, is het ook ideaal voor het verhuren van privéwoningen. Voor meer informatie of om een bezichtiging te regelen, kunt u ons bellen!

Originele tekst
Eladó Siklós-Máriagyűd legkedveltebb, kertvárosi városrészén, gyönyörű, teljesen felújított, 147 m2-es családi ház! Az ingatlan remek elosztással rendelkezik, az alsó szinten hálószoba, nappali, konyha+étkező, fürdő, külön wc, hátul hatalmas terasz. Az emeleten konyha+étkező nappali egyben, fürdő, két hálószoba, gardrób.A ház teljeskörű felújításon esett át, így rendkívül alacsony rezsi költségekkel rendelkezik.A hő - és meleg víz ellátást energiatakarékos kombi gázkazán biztosítja, új lapradiátorokkal. Beszerelésre került, egy nagy teljesítményű hűtő-fűtő klíma. Az udvar gyönyörű, remek hangulattal rendelkezik, a garázs is helyet kapott.Ez a különleges-hangulatos ház remek választás, akár családosok, akár befektetők, illetve vállalkozók számára is! Akár szülővel/nagyszülővel együtt lakva, akár befektetésnek is kiváló lehetőség. Lakj a felső szinten és add ki alsó lakást, így bevételed is származik az ingatlanból. Vagy ha nem szeretnél egy állandó lakóval osztozni, akkor magánszállás kiadására is ideális.További információkért, illetve megtekintéssel kapcsolatban várom hívását!