Huis te koop, Debrecen

Vertaalde tekst

Originele tekst
Debrecenben a Biczó István kertben egy 62 nm-es, 3 szobás, nagy teraszos, jó állapotú ház eladó.
A 3.279 nm-es nagyságú telek osztatlan közös tulajdonban van két tulajdonostárssal, a használati megosztás dokumentum már elkészült, a két tulajdonrész egymástól kerítéssel elválasztott, átjárás nincs, külön mérőórákkal és bejárattal rendelkeznek.
A telek közel téglalap alakú, körbekerített, nyugodt, csendes, zártkerti övezetben található, művelési ág alól kivont. A tulajdonlapon szereplő megnevezés: kivett gazdasági épület és udvar, az eladásra szánt telekrész nagysága 690 nm.
Jellemzői: beton alap, vegyes falazat, hullámpala héjazat, kőporos külső vakolat, a falak és a padlás részben hőszigetelt, bővített elektromos hálózat, a belmagasság 260 cm.
A helyiségek a következők: előtér, konyha, 3 külön nyíló szoba, fürdőszoba és WC, kamra, terasz+a kertben egy hivatalosan bejelentett 16 nm-es zárható kocsibeálló. A fűtés gáz cirkó, kandalló és az egyik szobában hűtő-fűtő klíma. Hálózati elektromos áram és gázellátás, fúratott kút szerelt hidroforral 2 db szűrővel ellátott házi vízmű. Az ingatlan per-és tehermentes, birtokba adás megállapodás szerint történik. Az ár alkuképes.