Huis te koop, Ráckeve

Vertaalde tekst

Ik beveel dit prachtige huis van harte aan aan iedereen die zijn geld, tijd en energie liever besteedt aan andere dingen in het leven dan aan een renovatie. Houdt u van elegantie? Dan is dit uniek ontworpen pand precies wat u zoekt! U hoeft er alleen maar in te trekken, want alles in dit mooie huis straalt de hoogst mogelijke kwaliteit en esthetische waarde uit. Toen ik binnenkwam, voelde ik meteen: dit is het, dit is mijn thuis! Dit is precies wat iedereen wenst, een oase van rust! De vloerbedekking is in uitstekende staat, hoeft nog jarenlang niet aangepakt te worden en past zowel bij lichte als donkere meubels. Parkeren is gemakkelijk in de rustige, autovrije straat. De indeling is ook perfect; elke kamer heeft een eigen ingang en biedt een prettige leefruimte. Ik beveel dit pand van harte aan aan iedereen die graag in een gezinsvriendelijke omgeving woont, maar toch op een centrale locatie. Stel je voor hoe een gezin met kinderen hier de mooiste momenten kan beleven, in een comfortabele en veilige omgeving waar geluk vanzelfsprekend is. De charme van het huis wordt bepaald door de zonnige, lichte ruimtes, het moderne kleurenschema en de ruime woonkeuken, die de perfecte plek kan zijn voor gezellige familiemomenten. Het appartement houdt de warmte in de winter binnen dankzij geïsoleerde, dubbelglas ramen en deuren. Elke kamer is voorzien van rolluiken, zodat u zelf kunt bepalen of u 's ochtends wakker wordt met de zon, een kamer in het licht of complete duisternis. Hoogwaardige inbouwkasten in de kamers zorgen voor een goede organisatie en een grote kast in de hal biedt extra opbergruimte. Achter het huis is een kleine tuin aangelegd, die een fijne plek biedt voor een tuinfeest of barbecue. De voortuin is bestraat en een smeedijzeren poort siert de ingang, met gras aan de achterzijde. Het perceel is volledig omheind. Het huis is voorzien van een alarmsysteem en een camerasysteem. Het aparte bijgebouw is uitermate geschikt voor een damesbedrijf (nagelstudio, wimperstudio, kapperszaak, massagesalon, etc.). De locatie en bereikbaarheid zijn uitstekend: het centrum is snel bereikbaar en alle belangrijke voorzieningen bevinden zich in de buurt. Het beroemde thermale bad van Ráckeve is met de auto in een paar minuten te bereiken en de omgeving is een waar paradijs voor watersportliefhebbers. Wilt u profiteren van de meest gunstige financieringsmogelijkheden? Onze professionele adviseur selecteert na een gratis adviesgesprek de meest geschikte optie voor u uit de aanbiedingen van maar liefst 12 banken. U hoeft dus zelf geen stappen te ondernemen en dankzij onze snelle afhandeling kunt u binnen twee maanden de sleutel van de woning in handen krijgen. Deze woning is een droomhuis dat aan al uw wensen voldoet. Mis deze kans niet - bel vandaag nog!

Originele tekst

Azoknak ajánlom ezt a csodaszép házat akik a pénzüket, idejüket és energiájukat  nem felújítására, hanem az élet más dolgaira szeretnék fordítani. Ha kedveli az eleganciát, ez az egyedi tervezésű ingatlan csakis Önre vár! Ide csak beköltözni kell, hiszen ebben a gyönyörű házban minden a lehető legmagasabb minőséget és esztétikai látványt képviseli. Amikor beléptem, azt éreztem, hogy ez igen, na ezt nevezem otthonnak! Pont ilyenre vágyik minden ember, ez maga a nyugalom szigete! A burkolatok remek állapotban vannak, még hosszú évekig nem kell hozzányúlni, ráadásul remekül illik mind a világosabb, mind a sötétebb bútorokhoz. A csendes, forgalomtól mentes utcában könnyen parkolhatunk. Az elrendezése is tökéletes, minden szoba külön nyílik és kielégítő élet teret ad használójának. Aki szeret családias környezetben élni, és mindamellett központi helyen, annak is szívből ajánlom ezt az ingatlant. Képzelje el, ahogy egy gyermekes család itt oszthatja meg legszebb pillanatait, egy kényelmes és biztonságos környezetben, ahol a boldogság természetesen gyökerezik. A ház báját a napfényes, világos terek, a modern színvilág és a tágas, étkező-konyha adja, amely a közös családi pillanatok tökéletes helyszíne lehet. Hőszigetelt, dupla üvegű műanyag nyílászárók segítségével tartja a hőt a lakás a téli hidegben. Minden helyiség redőnnyel felszerelt, így Ön döntheti el, hogy reggel a napsütésre, a fényárban úszó szobára vagy teljes sötétségre ébredjen. A szobákban prémium minőségű beépített szekrények segítik a rendszerezést, az előtérben pedig egy hatalmas gardróbszekrény biztosítja a tárolóhelyet. A hátsókertben kialakításra került egy szaletli ami remek teret biztosít egy egyszerű kerti, illetve grill partihoz. Az udvar elöl térkövezett, hátul füves, kovácsoltvas kapu ékesíti a bejáratot. A telek teljesen körbe van kerítve. Risztóval és kamera rendszerrel ellátott. A különálló kisebb ház hölgyeknek vállalkozásra kiválóan alkalmas (műköröm, szempilla, fodrászat, masszázs stb). Az elhelyezkedés és a közlekedés kiváló: a központ gyorsan elérhető, minden fontos szolgáltatás a közelben van. A híres ráckevei termálfürdő autóval pár perc alatt megközelíthető, és a környék igazi paradicsom a vízisportok kedvelőinek.

Ez az ingatlan valódi álomotthon, amely minden igényt kielégít. Ne maradjon le róla – hívjon még ma!

Ha kedvező hitellehetőséget szeretne igénybe venni, az ingatlan vásárlásához, hívjon! Banki tanácsadónk rövid konzultációt követően 12 bank ajánlatai közül választja ki az Önnek legmegfelelőbbet.

Gyors ügyintézésünknek köszönhetően, két hónapon belül már birtokba is veheti ezt a csodás otthont, ami csakis Önre vár!Ez az ingatlan valódi álomotthon, amely minden igényt kielégít. Ne maradjon le róla – hívjon még ma!