Huis te koop, Nagykanizsa

Vertaalde tekst
Te koop: omheinde tuin van 42 m² in Nagykanizsa, provincie Zala. Gelegen op de Szentgyörgyvár-heuvel (4e heuvel), bestaat het bakstenen pand uit twee verdiepingen. Op de begane grond bevinden zich twee kamers, waarvan één met balkon, en in het souterrain met een aparte ingang drie kamers: een keuken, een ruimte die kan worden omgebouwd tot badkamer en een berging. Het pand, dat is geclassificeerd als een agrarisch gebouw en gelegen is op een perceel van bijna 800 m², kan worden verwarmd met een kachel en/of elektrische verwarming. Elektriciteit en water zijn aangesloten op het nutsbedrijf. Na enige renovatie en verbouwing kan het pand bewoonbaar worden gemaakt.

Originele tekst
Zala vármegye, Nagykanizsa, 42m2-es zártkerti ingatlan eladó. A Szentgyörgyvári hegyen (4.hegyhát) található, téglaépítésű, kétszintes ingatlan fogadószintjén két szoba, melyből az egyik erkélyes, a külön bejáratú pinceszinten pedig további három helyiség (konyha és fürdőszobává alakítható szoba, valamint tároló) kerültek kialakításra. A közel 800m2-es telken elhelyezkedő, gazdasági épület besorolású ingatlan melegéről kályha és/vagy elektromos fűtés gondoskodhat. A közművek közül az áram-, és a vízszolgáltatás rendelkezésre áll. Némi átalakítás, felújítás után az ingatlan lakhatóvá is tehető.