Huis te koop, Barcs

Vertaalde tekst
Barcs is het natuurlijke centrum van het district Barcs, gelegen aan de Kroatische grens en de linkeroever van de rivier de Drava. De stad Barcs is een kleine plaats in het zuiden van de provincie Somogy, met een prachtig kuuroord en een gratis strand aan de Drava. De stad beschikt over alle essentiële voorzieningen: winkels, restaurants, een apotheek, een dokterspraktijk, een school, een kleuterschool, een busstation, een treinstation, enz. Daarnaast biedt de stad mogelijkheden om te wandelen, jagen en vissen. Barcs ligt in het Nationaal Park Donau-Drava. Wij bieden een gezinswoning van circa 180 m2 te koop aan in Barcs. Een uitstekende investeringsmogelijkheid: op de begane grond kan een apart appartement met toegang tot twee straten worden gecreëerd, of een bedrijfsruimte, kantoor, fitnessruimte, enz. Kenmerken van de woning: - perceelgrootte: 998 m2 - gezinswoning: 180 m2 - de begane grond (90 m2) die voorheen als winkel fungeerde: momenteel toe aan volledige renovatie, biedt vele mogelijkheden - op de eerste verdieping is een tweekamerappartement gecreëerd, bestaande uit twee kamers van 24 m2, een woonkeuken, badkamer met toilet, bijkeuken en gang - houten ramen en deuren - NIEUWE elektrische bedrading - NIEUWE waterleidingen - H-tarief - mogelijkheid tot aansluiting van een windgenerator - verwarming: koeling-verwarming airconditioning - dakbedekking: leisteen - metselwerk: baksteen - garage (schacht) - in het bijgebouw kan een zomerkeuken/werkplaats worden gecreëerd - ruimte geschikt voor het houden van dieren - fruitbomen: kers, peer, appel, pruim, zure kers, perzik, abrikoos + vijg, druif, framboos, braam, aalbes - de woning is vrij van rechtszaken en hypotheken, direct te betrekken

Originele tekst
Barcs a Barcsi járás természetes központja a horvát határ és a Dráva folyó bal partján helyezkedik el. Barcs város Somogy megye déli részén található kisváros, remek gyógyfürdővel, drávai szabad stranddal. A városban minden létfontosságú intézmény megtalálható: boltok, éttermek, gyógyszertár, orvosi rendelő, iskola, óvoda, buszpályaudvar, vasútállomás stb. Kirándulási, vadászati, horgászati lehetőségekkel is felkeltheti vendégei érdeklődését. A város a Duna- Dráva Nemzeti Park területén fekszik.

Barcson kínálunk eladásra egy kb. 180 m2-es családi házat. Kiváló befektetési lehetőség: a földszinten két utcára nyíló, különálló apartman kialakítása is megoldható, vagy üzlethelyiség, iroda, konditerem... stb. .

Az ingatlan jellemzői:
- telek mérete: 998 m2
- a családi ház : 180 m2
- a földszint (90 m2) régebben üzletként funkcionált: jelenleg teljes felújítást igényel, sok lehetőséget rejt magában
- az emeleten egy két szobás lakás lett kialakítva, melyben két 24 m2-es szoba, konyha-étkező, fürdőszoba- wc, kamra és közlekedő kapott helyet
- fa nyílászárók
- ÚJ villanyvezetékek
- ÚJ vízvezetékek
- H tarifa
- szélgenerátor csatlakozási lehetőség
- fűtés: hűtő-fűtő klíma
- tető héjazata: pala
- falazat: tégla
- garázs ( aknás )
- melléképületben nyári konyha/ műhely kialakítható
- állattartásra alkalmas terület
- gyümölcsfák: cseresznye, körte, alma, szilva, meggy, őszibarack, sárgabarack + füge, szőlő, málna, szeder, ribizli
- az ingatlan per- és tehermentes, azonnal költözhető