Huis te koop, Barcs

Vertaalde tekst
Barcs is het natuurlijke centrum van het district Barcs, gelegen aan de Kroatische grens en de linkeroever van de rivier de Drava. De stad Barcs is een kleine plaats in het zuiden van de provincie Somogy, met een prachtig kuuroord en een gratis strand aan de Drava. De stad beschikt over alle essentiële voorzieningen: winkels, restaurants, apotheek, dokterspraktijk, school, kleuterschool, busstation, treinstation, enz. Daarnaast biedt de stad volop mogelijkheden om te wandelen, jagen en vissen. Barcs ligt in het Nationaal Park Donau-Drava. In Barcs, in een rustige straat, bieden wij een gezinswoning met 2,5 kamers te koop aan. Kenmerken van de woning: - perceelgrootte: 666 m2 - gezinswoning: 63 m2, met 2,5 kamers, keuken-eetkamer, woonkamer, badkamer, apart toilet - terras van 10 m2 - kunststof ramen en deuren voorzien van rolluiken - verwarming: centrale verwarming, houtkachel + tegelkachel - dakbedekking: leisteen - metselwerk: baksteen - bijgebouw 53 m2: met garage, verwarmde zomerkeuken en andere opslagruimte - de woning is vrij van rechtszaken en hypotheken, kan op korte termijn worden betrokken. Ons kantoor biedt volledige juridische bijstand, kadasterregistratie en kredietbeheer. Indien u interesse heeft in de door ons aangeboden woning, kunt u bellen naar bovenstaand telefoonnummer: +36307339250 (WhatsApp, Viber, Telegram)

Originele tekst
Barcs a Barcsi járás természetes központja a horvát határ és a Dráva folyó bal partján helyezkedik el. Barcs város Somogy megye déli részén található kisváros, remek gyógyfürdővel, drávai szabadstranddal. A városban minden létfontosságú intézmény megtalálható: boltok, éttermek, gyógyszertár, orvosi rendelő, iskola, óvoda, buszpályaudvar, vasútállomás stb. Kirándulási, vadászati, horgászati lehetőségekkel is felkeltheti vendégei érdeklődését. A város a Duna- Dráva Nemzeti Park területén fekszik.

Barcson, csendes kis utcában kínálunk eladásra egy 2,5 szobás családi házat.

Az ingatlan jellemzői:
- telek mérete: 666 m2
- a családi ház : 63 m2, melyben 2,5 szoba, konyha-étkező, nappali, fürdőszoba, különálló wc található
- 10 m2-es terasz
- műanyag nyílászárók redőnyökkel felszereltek
- fűtés: központi fűtés, fa tüzelésű kazánnal + cserépkályha
- tető héjazata: pala
- falazat: tégla
- a melléképület 53 m2-es : garázzsal , fűthető nyári konyhával és egyéb tárolókkal
- az ingatlan per- és tehermentes, rövid időn belül költözhető

Irodánk teljes körű jogi tanácsadással, földhivatali- valamint hitelügyintézéssel nyújt segítséget.

Ha felkeltette érdeklődését az általunk kínált ingatlan, kérem keressen a fenti telefonszámon: +36307339250 ( WhatsApp, Viber, Telegram )