Huis te koop, Dunakeszi

Vertaalde tekst
Tweegeneratiegezinswoning te koop in het centrum van Dunakeszi – op een enorm, fraai aangelegd perceel. In een van de populairste, rustige straten van Dunakeszi, vlakbij het woonpark Madách, bied ik deze unieke kans te koop aan. De woning is gelegen op een zorgvuldig aangelegd perceel van 1313 m² en bestaat uit twee aparte gebouwen – ideaal voor een groot gezin, twee generaties of een bedrijf. Groter gebouw (hoofdgebouw) Het hoofdgebouw heeft 3 ruime kamers met een uitstekende indeling en veel lichtinval. Een van de grootste voordelen van de woning is het grote, overdekte terras, dat het hele jaar door een aangename plek biedt om te ontspannen. Moderne kunststof ramen, gemotoriseerde aluminium rolluiken en horren zorgen voor comfort. De verwarming wordt verzorgd door een Wolf gasboiler en 2 inverter airconditioners van 3,5 kW. Kleiner gebouw (apart appartement) Het tweede gebouw is een volledig zelfstandige wooneenheid: – 1 aparte kamer – 1 keuken - 1 badkamer. Dit is ideaal voor grootouders, volwassen kinderen, verhuur of zakelijke doeleinden. Tuin en extra's: 96 dennenbomen en Leylandcipressen op het perceel zorgen voor een intieme, groene omgeving. De tuin wordt onderhouden door een automatisch irrigatiesysteem dat werkt vanuit de ringput op het perceel. Er is ook een tuinbarbecue voor buitenactiviteiten. Het huis is voorzien van een alarmsysteem en nachtstroomvoorziening. Locatie: Het huis is gelegen in het centrale, maar zeer rustige deel van Dunakeszi. Binnen een paar minuten lopen bereikt u: - treinstation - bushalte - winkels, winkelmogelijkheden - dokter, kleuterschool, school. Ons kantoor staat tot uw beschikking voor de verkoop van uw huidige woning en/of het afsluiten van een lening.

Originele tekst
Kétgenerációs családi ház eladó Dunakeszi központjában – hatalmas, parkosított telken

Dunakeszi egyik legkedveltebb, csendes utcájában, a Madách lakópark közelében kínálom eladásra ezt a ritka lehetőséget nyújtó ingatlant, amely egy 1313 m²-es, gondosan parkosított telken fekszik, két különálló épülettel – ideális nagycsaládnak, két generációnak vagy vállalkozásnak.

Nagyobb épület (főház)

A főépületben 3 tágas szoba található, kiváló elosztással, világos terekkel. A ház egyik legnagyobb előnye a nagyméretű, fedett terasz, amely egész évben kellemes pihenő helyét biztosít.

Modern műanyag nyílászárók, motoros alumínium redőnyök és szúnyoghálók gondoskodnak a komfortérzetről, a fűtést pedig Wolf cirkó gázkazán, valamint 2 db 3,5 kW-os inverteres klíma segíti.

Kisebb épület (különálló lakrész)

A második épület teljesen önálló lakóegység:

– 1 külön szoba

– 1 konyha

– 1 fürdőszoba

Ez ideális lehet nagyszülőknek, felnőtt gyereknek, bérbeadásra vagy vállalkozási célokra.

Kert és extrák

A telken 96 db fenyőfa és leylandi ciprus biztosít intim, zöld környezetet.

A kertet automata öntözőrendszer tartja karban, mely a telken lévő gyűrűs kútról működik.

A kinti programokhoz épített kerti grillező is rendelkezésre áll.

A házban riasztórendszer és éjszakai áram lehetőség adott.

Elhelyezkedés

A ház Dunakeszi központi, mégis rendkívül nyugodt részén található. Pár perc sétán belül elérhető:

– vasútállomás

– buszmegálló

– üzletek, bevásárlási lehetőségek

– orvos, óvoda, iskola

Jelenlegi ingatlan eladásában, és vagy hitel felvételben irodánk áll rendelkezésére.