Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Aan de Zilverkust van Siófok, op slechts 140 meter van het Balatonmeer, staan een gerenoveerde twee verdiepingen tellende gezinswoning en een apart bijgebouw te koop, zowel samen als apart. In de populaire wijk Újhely in Siófok, op slechts 2 minuten lopen van het gratis strand, bieden wij een twee verdiepingen tellende gezinswoning van 117 m² en een apart, volledig afgewerkt bijgebouw van 25 m² te koop aan. Kenmerken van het hoofdgebouw: Nieuwe, moderne gasboiler voor verwarming. Lichte woonkamer op de begane grond met een gezellig terras. 3 comfortabele slaapkamers op de eerste verdieping. Mogelijkheden voor extra bebouwing op zolder. Recente energiebesparende modernisering. Nieuwe, geïsoleerde ramen en deuren. Vernieuwde, moderne waterleidingen met nieuwe afdichtingen en sanitair. Gerenoveerde, geïsoleerde gevel. De ingebouwde keuken op de begane grond is inbegrepen in de koopprijs. Bijgebouw: Het aparte, gelijkvloerse gebouw biedt 25 m² woonruimte met twee overdekte terrassen. Dankzij de geïsoleerde kunststof ramen en deuren en het ontwerp is dit een uitstekende optie voor een gastenverblijf, kantoor of huurappartement. Perceel en parkeerplaats: Een totaal van 727 m², goed onderhouden perceel. (hoofdgebouw 314 m², bijgebouw 269 m², overige 144 m²) Parkeren op de afgesloten binnenplaats of op de gratis openbare parkeerplaats voor het huis. Uitstekende locatie, gerenoveerde staat, multifunctioneel bijgebouw is perfect als zomerhuis, permanente woning of zelfs investering! Ik wacht op uw telefoontje voor een bezichtiging. Het energiecertificaat is in aanvraag, zodra dit beschikbaar is, wordt de advertentie bijgewerkt. Referentienummer: M316307

Originele tekst
Siófok Ezüstpartján, a Balatontól mindössze 140 méterre felújított, kétszintes családi ház és különálló melléképület eladó egyben és külön is.

Siófok közkedvelt Újhely városrészében, a szabad strandtól csupán 2 perc sétára kínálunk megvételre egy 117 nm-s, kétszintes családi házat, valamint egy különálló, 25 nm-s, teljes értékű melléképületet.

Főépület jellemzői:

Új, korszerű gázkazán biztosítja a fűtést.

Földszinti, világos nappali hangulatos terasszal.

Az emeleten 3 kényelmes hálószoba.

A tetőtérben további beépítési lehetőség.

Friss energetikai korszerűsítés.

Új, hőszigetelt nyílászárók.

Megújult, modern vizesblokkok, új burkolatokkal és szaniterekkel

Felújított, hőszigetelt homlokzat.

A földszinti beépített konyhabútor a vételár részét képezi.

Melléképület:

A különálló, egyszintes épület 25 nm-s lakóteret kínál, két fedett terasszal.
Hőszigetelt, műanyag nyílászáróinak és kialakításának köszönhetően vendégháznak, irodának vagy kiadható apartmannak is kiváló lehetőség.

Telek és parkolás:

Összesen 727 nm-s, gondozott telek. (fő ház 314 nm, kis ház 269 nm, egyéb 144 nm)

Parkolás a zárt udvarban vagy a ház előtti ingyenes közterületen.

Kiváló elhelyezkedés, felújított állapot, többfunkciós melléképület tökéletes nyaraló, állandó otthon vagy akár befektetés!

Megtekintéshez várom hívását.

Az energetikai tanúsítvány készítése folyamatban van, amint rendelkezésre áll, úgy azzal a hirdetés frissítésre kerül.



Referencia szám: M316307