Huis te koop, Kaposvár

Vertaalde tekst
In Kaposvár, in de wijk Toponár - in een bijzonder rustige omgeving - staat een gezellige gezinswoning van 160 m² te koop, smaakvol ingericht in een rustieke stijl, met een apart overdekt terras met barbecue, een bijgebouw van 1 kamer - dat kan worden gebruikt als aparte woonruimte of voor bedrijfsdoeleinden - en een dubbele garage. Op de begane grond van het huis zijn een ruime woonkamer, eetkamer, keuken-bijkeuken, badkamer-toilet, hal, garderobe en een overdekt terras met uitzicht op de binnenplaats gecreëerd. Onder het gebouw bevinden zich kelders en stookruimtes. Op de zolderverdieping zijn 3 kamers met balkon, een badkamer-toilet en garderobes. Het gebouw wordt verwarmd door een gasgestookte centrale verwarming en een combiketel, en het warm water wordt geleverd door een elektrische boiler. Achter het huis op het erf staat een apart bijgebouw - momenteel in gebruik als kantoor - met 1 kamer, momenteel een berging, toilet en een sauna-wasruimte-douche. De verwarming wordt verzorgd door een kachel, een gasgestookte centrale verwarming en, indien nodig, een combiketel. Op het erf bevinden zich een garage voor twee auto's, een berging/stookruimte en een overdekte ruimte van 60 m2 voor het stallen van extra auto's of andere spullen. Perceeloppervlakte: 2.275 m2. Energieklasse: E. Heeft u interesse in deze woning? Vermeld dan aanbiedingsnummer 706! Ons kantooradres: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9.

Originele tekst
Kaposváron a Toponár városrészben - kifejezetten csendes környezetben lévő - rusztikus stílusban igényesen kialakított hangulatos 160 m2-es családi ház, különálló fedett grillterasszal, - külön lakrészként, vagy vállalkozásnak is használható - 1 szobás mellépülettel, és duplagarázzsal együtt eladó. A lakóház alsó szintjén tágas nappali, étkező, konyha-spájz, fürdőszoba-wc, előszoba, gardrób, továbbá belső udvar felé néző fedett terasz helyiségek kerültek kialakításra, valamint az épület alatt pince, kazánház helyiségek vannak. A tetőtérben 3 szoba-erkély, fürdőszoba-wc, továbbá gardrób helyiségek vannak, az épület fűtése gázközponti és vegyestüzelésű kazánnal, a melegvíz ellátása villanybojlerrel megoldott. A lakóház mögött az udvaron különálló - jelenleg irodának kialakított - melléképület található, amelyben 1 szoba, jelenleg tároló helyiség, wc, valamint szauna-mosókonyha-zuhanyzó vannak, a fűtése kályhával, gázközponti kazánnal -, valamint további igény esetén vegyestüzelésű kazánnal megoldott. Az udvarban két személyautónak alkalmas garázs, tároló-kazánház helyiségek kerültek kialakításra, illetve további gépkocsi, vagy egyéb dolgok tárolására egy 60 m2-es fedett szín is van. Telek: 2.275 m2
Energetikai besorolás: E
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 706. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9.