Huis te koop, Kalocsa

Vertaalde tekst

Originele tekst
Azonnal költözhető! Eladó a dinamikusan fejlődő Kalocsa belvárosában ez a 2005-ben teljes körűen felújított, tehermentes 90 nm-es családi ház, ami nemcsak egy ingatlan, hanem egy otthon, ahol a nyugalom és a kényelem találkozik.

A gondozott, 338 nm-es udvar kapuján belépve a jobb oldalon található a kétszobás ház, ahol a cserépkályha melege télen is otthonossá varázsolja a nappalit és a hálót. A tágas konyha-étkező ideális hely a közös családi étkezésekhez, a spejz pedig praktikus tárolóként szolgál. A modern zuhanykabinos fürdőszoba és a külön mellékhelyiség a kényelmet szolgálja. Az udvaron a garázs mellett két tároló helyiség biztosít elegendő helyet minden szükséges eszköznek. A kertben bőségesen termő barack- és körtefa és szederbokor is található

A kalocsai piac és a nagyobb szupermarketek pár perc sétával elérhetőek, a közeli iskolák és óvodák gyalog is könnyen megközelíthetők. A természet szerelmeseinek a békés Érsekkert csupán 10 perc sétányira van. A Tomori Pál híd révén Kalocsa összeköttetése Pakssal és az ország nyugati részével is gyors, így ez a ház tökéletes választás családoknak, ingázóknak vagy nyugodt otthonra vágyóknak egyaránt.

Az ingatlan azonnal költözhető, a benne található bútorok azonban nem képezik a vételár részét. Az ingatlan tulajdoni lapja tehermentes, hitel nem akadály, gyakorlatilag azonnal költözhető, vagy a berendezettsége miatt albérletbe is kiadható.