Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
Een gelijkvloerse gezinswoning van 92 m², direct te betrekken, staat te koop op een prachtig perceel van 1.586 m², aan de Mecsek-zijde, in een doodlopende straat van Kutas köz, in een panoramische groene omgeving. Omdat het een doodlopende straat is zonder verkeer, is de omgeving zeer rustig en hoor je overal vogelgezang. Het perceel, voorzien van alle voorzieningen en met zijn unieke kenmerken, is bijna vierkant, regelmatig, licht glooiend en beplant met fruitbomen. 15% kan worden bebouwd met een extra woongebouw, waardoor het zelfs geschikt is voor twee generaties om samen te wonen! De zolder kan ook worden bebouwd, waardoor de woning geschikt is voor verdere uitbreiding. Op verschillende plaatsen op het prachtige perceel kan een tuinterras worden gecreëerd, met een gedeeltelijk panorama op de stad en de omliggende natuur. De gezinswoning van 92 m² heeft sinds de jaren 2000 talloze renovaties ondergaan. De verwarming en de elektrische installatie zijn gemoderniseerd. Kamers: -hal -ruime hal, eetkamer -keuken -2 slaapkamers -aparte badkamer met douche -toilet -bouwbare zolder

Originele tekst
Eladó egy gyönyörű 1.586 m2-es telken lévő , 92 m2-es földszintes, azonnal költözhető családi ház, a Mecsekoldalban, a Kutas köz zsákutcájában , panorámás zöldövezeti környezetben.
Forgalommentes zsákutca lévén nagyon csendes, madárcsicsergős a környezet.

A páratlan adottságokkal rendelkező összközműves telek , közel négyzet alakú szabályos , enyhén lejtős, gyümölcsfákkal beültetett, 15 %-ban további lakóépülettel beépíthető, így akár alkalmassá válhat akár két generáció együttlakására is!

A tetőtér is beépíthető, így az ingatlan további bővítésre is alkalmas.

A gyönyörű telek több részén is kialakítható kerti teraszos lehetőség, részleges panorámával a városra, illetve a környező természetre.

A 92 m2-es családi ház a 2000-es évektől kezdődően számos felújításon esett át.
A fűtés és elektromos rendszer korszerűsítve lett.

Helyiségek:

-előszoba
-tágas közlekedő, étkező
-konyha
-2 hálószoba
-külön fürdő zuhanyzóval
-Wc
-beépíthető tetőtér