Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
Bent u op zoek naar een woning waar rust en nabijheid van de natuur, gecombineerd met moderne voorzieningen, perfect in balans zijn? Zoek dan niet verder. Deze woning biedt u niet alleen een thuis, maar ook een investering. Te koop in de gezinswoningzone van de tuinstad, een twee-onder-een-kapwoning van 96 m², verdeeld over twee verdiepingen, met een zolder, met een interne vloeroppervlakte van 96 m². De woning beschikt momenteel over twee aparte woonruimtes, maar zelfs voor een groter gezin kan de gehele ruimte worden omgebouwd tot één. De zolder van het gebouw is ingebouwd. De oppervlakte van de woning is 410 m², hier vinden we een garage voor één auto en een aangrenzende kamer van bijna 20 m². Dit gebouw is eveneens van baksteen opgetrokken. Het kan met een kleine investering worden omgebouwd tot een zelfstandig appartement. Er is ook een overdekte houtopslag in de tuin, evenals een waterreservoir van 20 kubieke meter. De bakstenen constructie van het gebouw zorgt voor een uitstekende thermische isolatie, maar ook de oostzijde is geïsoleerd. De ramen en deuren zijn in 2010 vervangen door moderne kunststof kozijnen. De zonnige ruimtes versterken het gevoel van gezelligheid. Drie soorten verwarming zorgen voor warmte en comfort in huis: een centrale verwarming op gas, airconditioning en een gezellige tegelkachel maken het gevoel van comfort compleet. Op de benedenverdieping bevinden zich drie kamers en een ruime woonkeuken met twee badkamers en een kleinere keuken dankzij de twee aparte woonruimtes. Deze woning trekt niet alleen de aandacht vanwege de uitstekende bouw, maar ook vanwege de zonnige kamers, het prachtige uitzicht op de tuin en de geweldige locatie. Heeft u nog vragen? Neem dan gerust contact met ons op! Referentienummer: HZ057880-NOK

Originele tekst
Ha Ön olyan ingatlant keres, ahol a nyugalom és a természet közelsége, valamint a modern kényelmi szolgáltatások tökéletes egyensúlyban vannak, ne keressen tovább.Ez az ingatlan nem csak egy otthont, hanem egy befektetést is kínál Önnek.Eladó kertváros családi házas övezetében, egy 96 nm alapterületű, belső két szintes, tetőtér beépítéses , ikerház fél.Az ingatlan jelenleg két különálló életteret foglal magában, de akár nagyobb család esetén a teljes terület egybe is nyitható.Az épület tetőtere beépített.A házhoz tartozó terület 410 nm, itt találunk egy egyállásos garázst és hozzá kapcsolódóan egy közel 20 nm-es helyiséget is.Ez az épület is tégla építésű. Némi ráfordítással önálló lakássá alakítható.A kertben helyet kapott még egy fedett fatárolót is, valamint egy 20 köbméteres ciszterna .Az épület tégla szerkezetének köszönhetően kiváló hőszigetelést biztosít, de a keleti oldal szigetelést is kapott.A nyílászárók cseréje 2010-ben történt, korszerű, műanyag ablakokra.A napfényes terek növelik az otthonosság érzetét .Az otthon melegéről és kényelméről háromféle fűtési lehetőség gondoskodik: gáz cirkó rendszer, klíma berendezés és egy hangulatos cserépkályha teszi teljessé a belső komfort érzetet.Alsó szinten 3 szoba és egy tágas konyha - étkező található található 2 fürdőszobával és a két külön lakrész miatt + egy kisebb konyhával.Ez az ingatlan nem csak azzal hívja fel magára a figyelmet, hogy kiválóan meg van építve, hanem azzal is, hogy napfényes helyiségekkel, valamint egy lenyűgöző kertre néző kilátással rendelkezik, illetve remek lokációval bír.További kérdések esetén hívjon!

Referencia szám: HZ057880-NOK