Huis te koop, Örkény

Vertaalde tekst
Volledig gerenoveerde gezinswoning te koop in Örkény! Ik bied een smaakvol gerenoveerde gezinswoning in Örkény te koop aan, waar u direct kunt intrekken. De woning beschikt over twee slaapkamers, een badkamer, een ruime woonkamer met open keuken en een bijkeuken (wasruimte). Het huis is volledig gerenoveerd: de gevelbekleding, de elektrische installatie en het sanitair zijn vernieuwd en de binnen- en buitenverf zijn vernieuwd. De ramen en deuren zijn modern en van kunststof, verwarming en koeling worden verzorgd door een energiezuinige airconditioning en warm water door een elektrische boiler. De woning is netjes en direct te betrekken. Alleen contante betaling is mogelijk. Heeft deze advertentie uw interesse gewekt? Neem dan contact met ons op via het volgende telefoonnummer: Gáspár Kata – 06 20 400 4035

Originele tekst
Eladó teljesen felújított családi ház Örkényben!
 
Örkényen  kínálok eladásra egy igényesen felújított családi házat, amelybe csak beköltözni kell. Az ingatlanban két szoba, egy fürdőszoba, tágas nappalival egybenyitott konyha, valamint kamra (mosókonyha) található. A ház teljeskörű felújításon esett át: megújultak a burkolatok, a villanyhálózat és a vízvezeték, valamint új külső-belső színezést kapott.
 
A nyílászárók modern, műanyag kivitelűek, a fűtést és hűtést energiatakarékos klíma biztosítja, a melegvizet villanybojler szolgáltatja. Az ingatlan rendezett, azonnal költözhető állapotban van, kizárólag készpénzes vásárlás lehetséges.
 
Amennyiben a hirdetés felkeltette érdeklődését, kérem, keressen bizalommal az alábbi telefonszámon:Gáspár Kata – 06 20 400 4035