Huis te koop, Békéscsaba

Vertaalde tekst
Ik bied een boerderij van 102 m² met lemen muren te koop aan in Békéscsaba-Nagyrét, gelegen in een rustige, natuurlijke omgeving. De boerderij is voorzien van elektriciteit en water, en de gasaansluiting bevindt zich aan de perceelgrens. Naast de vrijstaande boerderij van 1879 m² omvat het perceel ook 3876 m² akkerland, met een waarde van 13,48 AK, wat een totaal van 5755 m² beschikbaar maakt. Door de omvang biedt het uitstekende mogelijkheden voor landbouw of veeteelt. Het erf is gedeeltelijk omheind en momenteel begroeid met houtachtige en struikachtige vegetatie, die onderhoud vereist, maar met weinig moeite kan worden omgetoverd tot een nette, gezellige woning. Het gebouw behoeft renovatie, maar de solide fundering en de karakteristieke eigenschappen maken het ideaal voor iedereen die op zoek is naar landelijke rust, een eigen boerderij of een leven dicht bij de natuur. De boerderij is gemakkelijk bereikbaar, maar toch ver van de drukte van de stad, waardoor het een perfecte keuze is voor natuurliefhebbers. Foto's van de buitenkant van het pand zijn na een telefonisch consult per e-mail beschikbaar. Bent u op zoek naar een stabiele, rustige boerderij dicht bij de stad, maar met een landelijke sfeer? Grijp dan uw kans! Zoek gerust ook in het weekend! Ons kantoor biedt volledige ondersteuning aan potentiële en bestaande klanten: gratis, bankonafhankelijke leningadministratie, gratis juridisch advies en het opstellen van een energiecertificaat. (Bel ons voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Eladásra kínálok Békéscsaba-Nagyréten egy 102 m² hasznos alapterületű, vályog falazatú tanyát csendes, természetközeli környezetben. A közművek közül az áram és a víz bevezetésre került, a gázcsonk a telekhatáron található. A 1879 m² nagyságú kivett tanya mellett 3876 m² szántó is tartozik a területhez, amely 13,48 AK értéket képvisel, így összesen 5755 m² áll rendelkezésre. Méretéből adódóan kiváló lehetőséget kínál gazdálkodásra vagy állattartásra.
Az udvar részben lekerített, jelenleg fás-bokros növényzettel borított, ami gondozást igényel, de kis ráfordítással rendezett, hangulatos birtokká alakítható. Az épület felújítást igényel, azonban stabil alapjai és adottságai révén ideális mindazok számára, akik vidéki nyugalomra, saját gazdaságra vagy természetközeli életre vágynak. A tanya könnyen megközelíthető, mégis távol esik a város zajától, így tökéletes választás a természet szerelmeseinek.
Az ingatlanról készült külső képek telefonos egyeztetést követően e-mailben elérhetők.
Ha egy stabil alapokon nyugvó, csendes tanyát keres a városhoz közel, de mégis vidéki hangulatban, ne hagyja ki ezt a lehetőséget! Keressen bizalommal akár hétvégén is!
Irodánk teljes körű segítséget nyújt leendő és meglévő ügyfelei számára: díjmentes, bankfüggetlen hitelügyintézés, ingyenes ügyvédi véleményezés és energetikai tanúsítvány készítése.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)