Huis te koop, Nagykőrös

Vertaalde tekst
Te koop in Nagykőrös, vlakbij het treinstation, is een gezinswoning van 88 m². De woning is gebouwd op een betonnen fundering, met gemengd metselwerk en een pannendak. Het perceel is 1176 m² groot, wat door de omvang zelfs in tweeën gedeeld kan worden. De woning is gebouwd in de jaren 40 en bestaat uit: 2 kamers, een droge kelder onder een van de kamers, een woonkamer, een hal, een gang, een badkamer met toilet, een keuken en een berging. De woning beschikt over elektriciteit, riolering, een eigen waterput voor de watervoorziening en een kachel. De badkamer is 2 jaar geleden volledig gerenoveerd, inclusief de modernisering van de waterleidingen. De woning is een ideale keuze voor wie op zoek is naar een woning in een rustige omgeving met goede vervoersverbindingen.

Originele tekst
Eladó Nagykőrösön , a vasútállomás szomszédságában 88 nm-es családi ház.A családi ház beton alapra épült , vegyes falazattal , tetejét cseréppel fedték.Telek mérete 1176 nm -es , mely méretéből adódóan akár kettéosztásra is van lehetőség.1940 - es években épült a családi ház , melyben kialakításra került : 2 szoba , az egyik szoba alatt száraz pince található ,nappali, előszoba , közlekedő , fürdőszoba wc-vel , konyha , tároló.Az ingatlanban villany, csatorna van , vízellátást fúrt kút biztosítja , fűtése kályhával megoldott.2 éve a fürdőszoba teljes felújításon esett át ide beleértve a vízvezetékek korszerűsítését is.Az ingatlanban villany, csatorna van , vízellátást fúrt kút biztosítja , fűtése kályhával megoldott.Az ingatlan ideális választás azoknak , akik csendes környezetben , mégis jó közlekedési kapcsolatok mellett keresnek otthont.