Huis te koop, Mosonmagyaróvár

Vertaalde tekst
In het centrum van Mosonmagyaróvár, naast het meer van Báger, gelegen op een perceel van 1165 m2 met gras en aangelegde tuin, gebouwd in 1993, 3 verdiepingen, netto 303 m2, bruto 450 m2, 5 slaapkamers + 2 woonkamers, kunststof ramen, rolluiken en horren, geïsoleerd, met een warmtepomp, open haard en zonnepanelen, kelder, gerenoveerd en herbouwd in de vroege jaren 2000, uitstekende indeling, gezinswoning met een dubbele garage van 27 m2, een bebouwde kelder van 150 m2 en een terras van 40 m2, is te koop. Prijs: 129.900.000 HUF. Contact: +36-20-36-44-444. De aangeboden woning is gelegen in het centrum van Mosonmagyaróvár, in een woonwijk. Alles wat nodig is voor het dagelijks leven (basisschool, kleuterschool, peuterspeelzaal, buurthuis, bibliotheek, dokterspraktijk, postkantoor, financiële instelling, horeca en accommodatie, supermarkten en andere winkels) is te vinden in de wijk. Bovendien is een wandeling naar een natuurgebied ook gemakkelijk te bereiken. Andere extra's van het huis zijn: - elektrische smeedijzeren poort en hek - ingebouwd alarmsysteem - geboorde waterput en automatisch irrigatiesysteem - 3x32 ampère industriële elektriciteit - hobbyruimte - houten tuinhuisje • Wij helpen onze klanten bij de aankoop van onroerend goed met deskundig kredietadvies en volledige, gratis bankadministratie (gesubsidieerde en marktconforme hypotheken, dorps-CSOK, babylening, persoonlijke lening of zelfs een woningspaarfonds) • Wij bieden speciale bankkortingen van onze partnerfinanciële instellingen (korting op rente, gratis vervroegde aflossing, unieke acties) • Alle bankaanbiedingen op één plek! • Als extra service helpen wij u ook bij het afsluiten van een woningverzekering en een kredietverzekering.

Originele tekst
Mosonmagyaróvár központi részén, a Báger-tó szomszédságában, 1165 m2 -es, füvesített, parkosított telken elhelyezkedő, 1993 -ban épült, 3 szintes, nettó 303 bruttó 450 m2-es, 5 szoba + 2 nappalis, műanyagablakos, redőnyös és szúnyoghálós, szigetelt, hőszivattyús fűtési rendszerrel, kandallóval és napelemmel egyaránt rendelkező, alápincézett, 2000 - es évek elején felújított, és átépített, kiváló alaprajzi elrendezésű családi ház 27 m2-es dupla garázzsal, 150 m2-es kiépített pinceszinttel, 40 m2-es terasszal eladó.
Ár.: 129 900 000 HUF
Érd.: +36-20-36-44-444

Az eladásra kínált lakóház Mosonmagyaróvár központi részén helyezkedik el, lakóházas környezetben. Minden ami a hétköznapi élethez szükséges ( általános iskola, óvoda, bölcsőde, művelődési ház, könyvtár, orvosi rendelő, posta, pénzintézet, vendéglátó és szálláshelyek, élelmiszerboltok és egyéb bevásárlási lehetőségek) a településen megtalálható. Ezenkívül, ha valaki a természetben szeretne kirándulni, szintén rövid sétával eléri azt.

A ház egyéb extrái a következők:

- elektromos kovácsoltvas kapu és kerítés
- kiépített riasztórendszer
- fúrt kút és automata öntözőrendszer
- 3X32 amper ipari áram
- hobbiszoba
- kerti faház

• Ügyfeleink ingatlan vásárlását hozzáértő hitel tanácsadással, illetve teljes körű, ingyenes banki ügyintézéssel segítjük (támogatott és piaci lakáshitelek, falusi CSOK, babaváró hitel, személyi kölcsön vagy akár Lakástakarék Pénztár)
• Kiemelt banki kedvezményeket nyújtunk partner pénzintézeteink kínálatából (kedvezményes kamat, ingyenes előtörlesztés, egyedi akciók)
• Az összes bank ajánlata egy helyen !
• Kényelmi szolgáltatásként lakásbiztosítás, illetve hitelfedezeti biztosítás megkötésében is segítséget nyújtunk.