Huis te koop, Tata

Vertaalde tekst
Visparadijs te koop – Investering en ontspanning in één! Een unieke kans voor liefhebbers van vissen en het waterleven bij het Derítő-meer! Stelt u zich uw ochtendkoffie voor op uw eigen pier, direct aan het water. Deze 40 vierkante meter grote, volledig uitgeruste galerijcottage (geschikt voor maximaal 6 personen) bevindt zich in het VIP-gedeelte van het meer, op slechts 30 meter van het buffet, maar biedt toch rust en stilte. Direct aan het water gelegen, met een eigen pier en boot. Achter het huis bevindt zich een gezellige open haard. De woning is van alle gemakken voorzien, een volledig uitgeruste keuken, badkamer, toilet en een lichte woonkamer met een galerij. Moderne koeling en verwarming: energiebesparende elektrische airconditioning zorgt het hele jaar door voor de ideale temperatuur. De huurprijs bedraagt ​​ongeveer 40.000 HUF per maand, inclusief: jaarlijkse visvergunning - 0-24 uur vismogelijkheid - 30 edele vissen per jaar vangen en houden - onbeperkt waterverbruik, afvalverwerking, internettoegang en onderhoud en verlichting van het gebied. Gratis parkeren met camerabewaking. Dit vakantiehuis is de perfecte keuze voor wie op zoek is naar ontspanning, maar ook wil profiteren van de woning! De woning beschikt over alle officiële verhuurvergunningen. De beheerder van het meer verzorgt de reserveringen, schoonmaak, sleuteloverdracht en facturatie, kortom: het volledige beheer. Het huis is momenteel te huur voor 19.000 HUF per dag. Neem gerust contact met ons op voor bezichtigingen en meer informatie! (Het meer is privéterrein, dus het terrein is niet te koop, alleen de bovenbouw! De woning is geclassificeerd als "overig".)

Originele tekst
Eladó Horgászparadicsom – Befektetés és Pihenés egyben!

​Egyedülálló lehetőség várja a horgászat és a vízi élet szerelmeseit a Derítő tónál!
​Képzeld el a reggeli kávédat a saját stégeden, közvetlenül a vízen. Ez a 40 négyzetméteres, összkomfortos, galériás nyaraló (akár 6 fő elszállásolására is alkalmas) a tó VIP részén található, mindössze 30 méterre a büfétől, mégis nyugalmat kínál. Közvetlen vízparti elhelyezkedés, saját stéggel, csónakkal. A ház mögött pedig hangulatos tűzrakó hely található.
​Az ingatlan összkomfortos, teljesen felszerelt konyha, fürdőszoba, mellékhelyiség, valamint egy világos nappali galériával.
​Korszerű hűtés-fűtés: energiatakarékos elektromos klíma biztosítja az ideális hőmérsékletet egész évben.
​A bérleti díj cca. havi 40.000 Ft, mely tartalmazza:
​éves horgászengedély
-0-24 órás horgászati lehetőség
-évi 30 db nemes hal kifogása és megtartása
​-korlátlan vízfogyasztás, szemétszállítás, internet hozzáférés és a terület karbantartása, kivilágítása.
​-kamerával őrzött, ingyenes parkolás.
​Ez a nyaraló tökéletes választás azoknak, akik saját pihenésre vágynak, de szeretnének profitálni is az ingatlanból!
Az ingatlan rendelkezik az összes hivatalos bérbeadási engedéllyel.
A tó üzemeltetője gondoskodik a foglalások kezeléséről, takarításról, kulcsátadásról, számlázásról, azaz teljes körű intézését biztosít.
A ház jelenleg19.000 Ft/nap áron adható bérbe.
Megtekintéssel, részletekkel kapcsolatban keress bátran!
(A tó magánterület, így a földterület nem eladó, csupán a felépítmény rajta! Az ingatlan "égyéb" ingatlan besorolású.)