Huis te koop, Miskolc

Vertaalde tekst
In Miskolc, aan een rustige, verkeersluwe straat in de Zsolcai kapu, staat een goed onderhouden, bourgeois-stijl halfvrijstaande woning van 85 m² te koop. De woning is volledig afgescheiden van de buren, waardoor privacy gegarandeerd is. Het pand staat op een perceel van 443 m². Wat maakt deze woning zo bijzonder? De 3 meter hoge plafonds, de grote, dubbele binnendeuren en de traditionele houten parketvloer creëren direct een aantrekkelijke, elegante sfeer. De indeling van het huis is flexibel en gemakkelijk aan te passen, zodat het perfect op uw wensen kan worden afgestemd. Belangrijkste kenmerken: - Bourgeois-stijl, massief, geïsoleerd metselwerk van baksteen en gassilicaat. Het dak is bedekt met Békéscsaba geglazuurde dakpannen in goede staat. - 2 grote, met elkaar verbonden kamers, 2 extra kamers van normale grootte. - Verwarming door een condenserende gasboiler met radiatorwarmteoverdracht, in de aangrenzende kamer is een gasconvectieverwarming geïnstalleerd. Er is tevens een mooie houtkachel met tegelbekleding. - Een badkamer met toilet en een apart toilet zijn beschikbaar voor uw comfort. - Onder het huis bevindt zich een kelder van 10 m², en op de binnenplaats een bijkeuken van 24 m² (die kan worden omgebouwd tot garage) en een aparte houten voorraadkast. Op de binnenplaats zijn een waterput en een buitenkraan aangelegd. Op keukenniveau bevindt zich een terras waar u naar eigen smaak de perfecte plek kunt creëren om te ontspannen. Een grote poort zorgt voor een gemakkelijke toegang tot de binnenplaats. Vervoer: - Het centrum en de Búzatér-markt liggen op een paar minuten loopafstand. Het treinstation Tisza en de snelweg liggen op 2-3 km van de woning. Ik beveel deze woning van harte aan aan iedereen die op zoek is naar een unieke, karaktervolle, moderne en onderhoudsarme woning op een rustige, maar goed bereikbare locatie. Hier kunt u genieten van alle voordelen van een luxe levensstijl zonder de drukte van de stad. Mis deze unieke kans niet! Kom zelf kijken en word verliefd!

Originele tekst
Miskolcon, a Zsolcai kapu egy csendes, kis forgalmú útszakaszán eladó egy 85 m²-es,jó állapotú, polgári stílusú ikerház, mely a szomszédoktól teljesen szeparált, így a magánszféra garantált. Az ingatlan egy 443 m²-es telken helyezkedik el.

Miért különleges ez az otthon?
A 3 méteres belmagasság, a nagyméretű, duplaszárnyas beltéri ajtók és a hagyományos faparketta azonnal magával ragadó, elegáns atmoszférát teremtenek. A ház elrendezése körbejárható és rugalmasan alakítható, így tökéletesen az Ön igényeire szabható.

Főbb Jellemzők:
- Polgári stílusú, masszív, szigetelt tégla és gázszilikát falazat. A tetőt jó állapotú békéscsabai mázascserép fedi.
- 2 nagyméretű, egybenyíló szoba, 2 további, normál méretű szoba.
- Fűtését kondenzációs gázkazán biztosítja radiátoros hőleadással, a hozzáépített szobában gázkonvektor fűtés került kialakításra. Rendelkezésre áll egy gyönyörű, fatüzelésű cserépkályha is.
- Fürdőszoba WC-vel és egy különálló WC is a kényelmet szolgálja.
- A ház alatt egy 10 m²-es pince, az udvaron pedig egy 24 m²-es háztartási helyiség (mely garázzsá alakítható) és egy külön fás kamra található. Az udvaron fúrt kút és kerti csap került kiépítésre. A konyha szintjén egy teraszrész várja, hogy saját ízlése szerint alakítsa ki a tökéletes pihenő helyet. Nagyméretű kapu biztosítja a kényelmes beállást az udvarra.

Közlekedés:
- Belváros, Búzatéri piac pár perc sétával elérhető.Tiszai pályaudvar és az autópálya 2-3 km távolságra az ingatlantól.

Mindazoknak ajánlom az ingatlant, aki egyedi hangulatú, karakteres, mégis modern és alacsony fenntartású otthont keres egy békés, de jól megközelíthető helyen. Itt a polgári életérzés minden előnyét élvezheti anélkül, hogy a város zajáról tudomást venne.


Ne hagyja ki ezt a ritka lehetőséget! Tekintse meg személyesen, és szeressen bele!