Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
Geachte geïnteresseerde! In Pécs-Vasas, in een rustige straat, in een groene omgeving, bieden wij te koop aan een gerenoveerde eengezinswoning. De vloeroppervlakte van de woning is 72 m2, welke is gelegen op een perceel van 949 m2. De renovatie omvat: - dakisolatie, 10 cm steenwol - 10 cm gevelisolatie - 8 cm plintisolatie - plintisolatie en waterdichtheid - volledige renovatie van het sanitair en elektriciteitsnet - nieuwe kunststof ramen en deuren - nieuwe binnendeuren - vervanging van koud-warm bekleding - installatie van koel-verwarming airconditioners in 3 kamers De woning heeft 2 aparte kamers plus een Amerikaanse keuken-woonkamer indeling, de verwarming is modern, opgelost met airconditioning, maar er wordt ook gas in de woning gebracht, waardoor de mogelijkheid bestaat om extra verwarming te creëren. De woning beschikt ook over bijgebouwen, een gereedschapsopslag en een droge kelder, die volledig gescheiden is van de woning. In de aangelegde tuin met fruitbomen vindt u een enorme, houten dubbele oprit, een gegraven waterput, een moestuin en een houten speelhuisje waar kinderen heerlijk kunnen ontspannen. Het centrum van Pécs is binnen 20 minuten met de auto te bereiken, een bushalte bevindt zich in de straat, op 10 minuten lopen van de woning. De buurt is rustig, netjes en de woonomgeving is hecht. Ik kijk uit naar uw telefoontje voor een bezichtiging en meer informatie!

Originele tekst
Kedves Érdeklődő!

Pécs-Vasason, csendes utcában, zöld környezetben kínálunk megvételre egy felújított családi házat.

A ház alapterülete 72 m2, amely 949 m2-es telken helyezkedik el.

A felújítás tartalmazza:

- tetőszigetelés,10 cm-es kőzetgyapot
-10 cm-es homlokzati hőszigetelés
- 8 cm-es lábazat szigetelés
- aljzat hő- és vízszigetelés
- teljes vízvezeték és villamos hálózat felújítása
- új műanyag nyílászárók
- új beltéri ajtók
- hideg-meleg burkolatok cseréje
- hűtő-fűtő klímák felszerelése 3 helyiségben

Az ingatlan 2 különnyíló szoba plusz amerikai konyha-nappalis elrendezésű, a fűtése korszerű, klímával megoldott, de a gáz is be van vezetve a házba, így a lehetőség adott további fűtés kialakítására.

Az ingatlan rendelkezik továbbá melléképületekkel, szerszámtárolóval, illetve száraz pincével is, amely a háztól teljesen külön helyezkedik el.

A parkosított, termő gyümölcsfákkal rendelkező udvaron megtalálható egy masszív, fából épített dupla autóbeálló, ásott kút, konyhakert, valamint a gyermekek kikapcsolódását biztosító fa játszóház.

Pécs központja 20 percen belül elérhető autóval, buszmegálló az utcában található, 10 perc sétára a háztól.
A környék csendes, rendezett, a lakókörnyezet összetartó.

Megtekintésért és további információért várom hívását!