Huis te koop, Pilis

Vertaalde tekst
Naast een bos, in een heerlijk rustige omgeving, staat een moderne, kleine woning met een gemengde constructie direct te koop. In de omheinde tuin van Pilis staat een huis met een bakstenen en lichte constructie te koop. Het aantrekkelijke pand dat ik aanbied, biedt een aangename ruimte om te wonen, maar ook als vakantiehuis. In de omheinde tuin van Pilis staat deze woning met gemengde metselwerkconstructie en een trapeziumvormig dak te koop. Geen financiering mogelijk! De eigenaar zoekt kopers die contant betalen. 9 meter gevelbreedte, perceel van 1500 m². Het huis heeft een woonoppervlakte van 75 m² (let op: 230 m² binnenruimte). Twee kamers, een open keuken met woonkamer, toilet en badkamer. Het staat op een betonnen fundering met een bakstenen en lichte muurconstructie, houten plafond en trapeziumvormige dakbedekking. De zolder is niet geschikt voor bebouwing. De woonoppervlakte is 78 m². Een geboorde waterput zorgt voor de watervoorziening, afvalwater wordt afgevoerd naar een septic tank. Verwarming wordt verzorgd door airconditioning. Ramen en deuren zijn van hout en kunststof, met thermisch glas. Het perceel van 1500 m² is volledig omheind. De eigenaar zoekt een koper die contant betaalt. Het treinstation ligt op 0,2 km afstand, een kleuterschool op 1,5 km en de stad is gemakkelijk bereikbaar met de auto via een goed begaanbare onverharde weg. Gelegen in een woonstraat. Van twee eigenaren, vrij van juridische lasten. Smalle straat, lang perceel. Parkeerplaats voor het huis en een zeer gezellige vijver met goudvissen en bloeiende waterlelies. Kom gerust kijken en doe een bod. Stabiele omheining met poort. De tuin is gemaaid, goed onderhouden en klaar voor heraanleg. Als ik uw interesse heb gewekt, kom dan de woning bekijken. Ons kantoor biedt gratis kredietbeheer aan haar klanten en helpt ook bij het verkrijgen van een juridische basis voor een koopovereenkomst en het opstellen van een energiecertificaat. Pilis heeft een treinstation dat in 48 minuten te bereiken is vanaf station Budapest Nyugati, ligt op 50 km van Boedapest en op 30 km van de luchthaven Ferihegy aan de nieuwe snelweg M4. Heeft dit uw interesse gewekt? Bel ons dan gerust en laten we samen uw droomhuis vinden. Onze diensten zijn gratis voor onze klanten! Bankonafhankelijk, gratis kredietadvies, binnen één dag een energiecertificaat, snelle en professionele verkoop... Want wij zijn er voor u! Heeft dit uw interesse gewekt? Bel ons dan gerust.

Originele tekst
Erdő mellett , csodásan nyugtató környezetben .  , rögtön megvásárolható vegyes szerkezetű modern kis ház vált eladóvá.
Pilis város zártkerti részében Tégla és könnyűszerketettel ház vált eladóvá. 
Lakhatásra, de akár weekend háznak is kellemes teret nyújt az általam kínált mutatós ingatlan. 
Pilis város zártkerti Kiskrekács  szőlő dűlőjében vált eladóvá ,ez a vegyes falazatú , Trapéz lemez  fedéses  ház.
 Nem hitelezhető!!!
Készpénzes érdeklődőket vár a tulaj .
 9méteres utca fronti résszel , 1500nm telekkel.
75 alapterületű a ház , kérem vegye figyelembe. 
230cm belvilágú. 
Két szoba , amerikai konyha nappalival közlekedő, wc  fürdő kialakítású.
Betonsáv alapon nyugszik tégla és könnyű falszerkezettel bír, fa födémes ,trapéz lemez héjazatú. 
Padlástér beépítésre nem  alkalmas  .
Az alapterület 78 nm.
Fúrt kút adja a víz ellátást , emésztőbe megy el a szennyvíz. 
Fűtéséről  klíma gondoskodnak.
Nyílászárói fa és műanyag , thermó üvegezéssel. 
Körbe kerítve az 1500 nm-es telek. 
Készpénzes vásárlót vár a tulajdonos. 
Vasút állomás .2km, iskola óvoda 1.5 km, város Autóval könnyen megközelíthető , jól járható földes úton. 
Életvitelszerűen lakott utcában. 
Két  tulajtól , per teher mentesen.
Keskeny utcafront , hosszan benyúló telek .
Autó beállási lehetőség adott a ház előtt, illetve egy nagyon hangulatos kerti tó aranyhalakkal és virágzó tavirózsákkal. 
Jöjjön el , nézze meg , tegyen ajánlatot. 
Stabil kerítés , kapuval. 
A kert nyírt gondozott , parkosítás előtti állapot. 
Amennyiben felkeltettem érdeklődését jöjjön el, s nézzük meg az ingatlant.. Irodánk ügyfelei részére ingyenes hitel ügyintézéssel áll rendelkezésükre, továbbá segítséget nyújtunk adásvételi szerződéshez ügyvédi háttér biztosításához ,és energetikai tanúsítvány elkészítésében is. Pilis menet rendszerű vonatközlekedéssel rendelkezik, mely Budapest Nyugati pályaudvartól 48 perces menet idővel közelíthetõ meg, Budapestõl 50 km távolságra ,Ferihegy repülõtértõl az új M4 autópályán 30 km távolságra helyezkedik el. Amennyiben felkeltettem érdeklődését, kérem hívjon bizalommal, és találjuk meg álmai otthonát. Vevőinknek szolgáltatásaink ingyenesek ! Bankfüggetlen, díjmentes hiteltanácsadás, energetikai tanúsítvány készítése egy nap alatt, értékesítés gyorsan és profin... Mert mi itthon vagyunk! Ha felkeltettem az érdeklődését, kérem keressen .