Huis te koop, Salgótarján

Vertaalde tekst
In Salgótarján, in de nederzetting Jónásh, bied ik een woning te koop aan die betere tijden heeft gekend. De woning ligt aan een doodlopende weg, aan de rand van de stad, op een perceel met bosverbinding, op een panoramische heuvel. De foto's spreken voor zich: 30% bebouwingscapaciteit, nutsvoorzieningen binnen of aan de perceelgrens, het perceel is zeer mooi gelegen, maar het is geen Pasarét (vrijstaande woning). In de tuin staan grote dennenbomen en fruitbomen, er lopen momenteel herten rond. Toegang via een geasfalteerde weg. Het centrum ligt op 1,5 km afstand. De perceelgrootte is circa 1200 m², het bakstenen huis is circa 75 m², momenteel niet geschikt voor een nauwkeurige opmeting. Het huis moet gerenoveerd of herbouwd worden, afhankelijk van de individuele wensen. De aangegeven vraagprijs weerspiegelt dit. Ik kan serieuze geïnteresseerden ook een video sturen, zelfs in een vreemde taal. De vierbaansweg nummer 21 richting Boedapest ligt op 1500 meter van de woning, wat ongeveer 90 minuten rijden is vanaf de hoofdstad. Er rijdt elk uur een regelmatige langeafstandsbus tussen beide steden. Wij verzorgen de volledige administratie voor de verkoop en aankoop van uw woning, inclusief gunstige financieringsmogelijkheden; woning en financiering in één hand. Wilt u uw eigen woning verkopen om er een te kopen? Dan help ik u graag. Makelaarskosten voor de helft van het normale tarief, geen btw! Gelieve uw bezichtigingsverzoek minimaal één dag van tevoren telefonisch door te geven. Ik sta ook klaar voor kopers die geen andere taal spreken. Wij hebben ruime ervaring met kopers van buiten de EU. Bent u een buitenlander? Neem dan gerust contact met mij op via e-mail.

Originele tekst
Salgótarjánban a Jónásh telepen, eladásra kínálok egy szebb napokat látott ingatlan zsákutcában, a város szélén, egy erdőkapcsolatos telken, panorámás domboldalban.

A képek önmagukért beszélnek, beépíthetőség 30 %, közművek telken belül ill. telekhatáráron, a telek nagyon szép helyen van, ellenben a telep nem egy Pasarét besorolású. A kertben hatalmas fenyőfák, ill. gyümölcsfák, jelenleg a szarvasok bejárnak. Megközelítése aszfaltúton.Belváros 1.5 km-re.

Telek mérete mintegy 1200 nm, a téglaház kb 75 nm, jelenleg pontos felmérésre nem alkalmas. A ház felújítandó, vagy újjáépítendő egyedi belátás alapján. A feltüntetett irányár ezt tükrözi.

Komoly érdeklődőknek videót is tudok küldeni, akár idegen nyelven is.

A Budapest felé vezető 21-es számú 4 sávos főútvonal az ingatlantól 1500 m-re található, melyen kb. 90 perces autóútra van a főváros. A két város közt állandó távolsági buszjárat indul minden órában.

Ingatlanja adás-vételéhez teljes körű ügyintézést biztosítunk, ideértve a kedvezményes hitellehetőséget is, ingatlan és hitel egy kézben.

Amennyiben a vásárláshoz el akarja adni saját ingatlanját, szívesen segítek.
Ingatlanközvetítés féláron, itt nincs áfa!

Megtekintési igényét kérem előre jelezze telefonon, min. 1 nappal korábban.

Idegen anyanyelvű vevők részére is állok rendelkezésre.
EU-n kívüli vásárlók ügyintézésre bejáratott gyakorlattal rendelkezünk.

If you are foreign citizen, please do not hesitate to contact me via email.