Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Balaton-zuidkust, Siófok, halfvrijstaande woning van 135 m², perceel van 375 m² te koop. In het vrijstaande perceel, geregistreerd als weekendhuis, met een eigen topografisch nummer, zijn twee appartementen gerealiseerd. De woonoppervlakte van het 129 m² grote huis, dat 4 jaar geleden volledig werd gerenoveerd, is vergroot door een gezellig terras van 13 m². De goed aangelegde tuin heeft een met gras begroeide, bloemrijke tuin, een betegeld oppervlak van 50 m², een garage en andere bijgebouwen, dus alles is aanwezig voor het dagelijks leven of een ontspannende, energieke vakantie. De verwarming en koeling van het huis worden verzorgd door op afstand bedienbare airconditioners. Elke kamer heeft een elektrisch verwarmingspaneel en de gasaansluiting op het perceel maakt het ook mogelijk om een traditioneel verwarmingssysteem aan te leggen. De appartementen met twee verdiepingen kunnen naar behoefte met elkaar worden verbonden, waardoor ze een ideale optie zijn, zelfs voor een groot gezin. Door de ligging en het ontwerp van de woning is het geschikt voor gezinnen met meerdere generaties, voor permanente bewoning of vakantie, maar ook als investering, voor gedeeltelijke of volledige verhuur. Een uitstekende, zeldzame kans. Kleuterschool, school, openbaar vervoer, winkels, zorginstellingen, het centrum en de haven zijn gemakkelijk bereikbaar en het strand ligt op slechts een paar minuten loopafstand. Voor meer informatie kunt u bellen! Referentienummer: M306363

Originele tekst
Balaton Déli part, Siófok, 135 m2 ikerház, 375 m2 telek eladó. A kivett hétvégi házként nyilvántartott, önálló helyrajzi számú ingatlanban két apartman került kialakításra. A 4 éve teljeskörűen felújított, 129 m2-es ház lakóterét növeli egy hangulatos, 13 m2-es terasz, a jól megtervezett udvaron pedig füves, virágos kert, 50 m2-es térkövezett terület, valamint garázs és egyéb melléképület is helyet kapott, így minden biztosított a mindennapi élet teendőihez vagy a pihentető, feltöltő nyaraláshoz. A ház fűtéséről és hűtéséről távolról irányítható klímák gondoskodnak, továbbá minden szobában megoldott az elektromos fűtőpanel működtetése, a telekre bevezetett gáz pedig a hagyományos fűtési rendszer kialakítását is lehetővé teszi. A két szintes apartmanok igény szerint összenyithatók, így akár egy nagy család részére is ideális lehetőség. Az ingatlan elhelyezkedésének és kialakításának köszönhetően alkalmas akár többgenerációs családoknak is állandó lakhatásra vagy nyaralásra, de befektetésként, részben vagy egészben kiadásra is kiváló, ritka lehetőség. Óvoda, iskola, tömegközlekedés, bevásárlási lehetőség, egészségügyi intézmény, a Belváros, a Kikötő könnyen elérhető, a Szabadstrand pedig csak pár perc séta. Bővebb információért keressen telefonon!

Referencia szám: M306363