Huis te koop, Zalaszentgrót

Vertaalde tekst
Te koop: een gezinswoning die renovatie behoeft, gelegen in een drukke maar rustige straat in Zalaszentgrót, met veel potentie. Dankzij de nabijheid van de hoofdweg zijn grotere steden en zelfs het Balatonmeer snel te bereiken. De thermale baden van Szent Grót liggen op een paar minuten rijden van de nederzetting, en het dorp beschikt tevens over een kleuterschool, basisschool, postkantoor en restaurant. De woning is gelegen aan een doodlopende straat, wat niet alleen de rust, maar ook de veiligheid ten goede komt. Een beekje stroomt langs het einde van de tuin, wat de woning een romantische sfeer geeft. De tuin is vlak en gemakkelijk te onderhouden, waardoor er volop mogelijkheden zijn om de tuin vorm te geven. Het huis is opgetrokken uit gemengd metselwerk, voornamelijk baksteen. De muren zijn droog, de dakconstructie is in uitstekende staat en de gevel is vrij van vochtproblemen. Het gebouw bestaat uit meerdere kamers die afzonderlijk toegankelijk zijn, waardoor zelfs een groot gezin een eigen plekje kan creëren. Ideaal voor wie zijn leefruimte naar eigen wens wil inrichten, of voor investeerders die extra winst willen maken door hun woning te renoveren.

Originele tekst
Eladó Zalaszentgrót frekventált, de csendes utcájában egy felújításra szoruló ugyanakkor nagyszerű lehetőségeket rejtő családi ház. A főút közelsége miatt a nagyobb városok vagy akár a Balaton gyorsan megközelíthető.
A településtől pár percnyi autóútra található a Szent Grót Termálfürdő, ugyanakkor a faluban óvoda, iskola, posta és étterem is fellelhető.
Az ingatlan zsákutcában található ami nem csak a csendességét, de a biztonságát is megnöveli. Közvetlenül a kert végében egy patak csörgedezik, ami egy kis romantikus feelinget is ad az ingatlannak. A kert nagyszerűen
alakítható, nem lejtős könnyen művelhető.
A ház vegyes falazatú nagyobb részt tégla. A falak szárazak, a tetőszerkezet kiváló állapotú, a héjazat beázás mentes.
Az épület sok helyiségből áll, amik külön nyílóak így nagyobb család esetén is mindenki számára lehetővé válik egy-egy személyes tér kialakítása.
Ideális lehet azoknak akik szeretnék a saját maguk elképzelése szerint alakítani az életterüket, vagy olyan befektetőknek akik az ingatlan felújításával extra profitra szeretnének szert tenni.