Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Aan de zuidelijke oever van het Balatonmeer in Siófok staat een tweegezinswoning, omgebouwd tot een appartement van 220 m2, te koop. De woning, bestaande uit een begane grond en een zolderverdieping, is gelegen in een populaire badplaats, op 280 meter van de oever van het Balatonmeer. Diverse onderdelen van het gebouw zijn de afgelopen jaren gerenoveerd, waaronder de gevelisolatie, kunststof ramen en deuren, en een vernieuwde dakconstructie. De appartementen zijn bereikbaar via een aparte ingang, het terrein is door een hek in tweeën gedeeld en het appartement op de zolderverdieping is bereikbaar via een afgesloten trappenhuis. De appartementen hebben aparte meters. De verwarming van de appartementen wordt verzorgd door een aparte combiketel op gas. Beide wooneenheden beschikken over een bijverwarming met gemengde brandstof. De appartementen zijn geregistreerd als gekwalificeerde commerciële accommodatie. Het gebouw is geschikt voor meergeneratiebewoning, maar ook voor investering of verhuur. Het stadscentrum ligt op 800 meter afstand. Voor meer informatie kunt u bellen! Referentienummer: M312828

Originele tekst
Balaton déli part, Siófok, 220 m2 társasházzá alakított 2 lakóegységes családi ház eladó. A földszint + tetőtér kialakítású ingatlan frekventált üdülőövezetben helyezkedik el, a Balaton-parttól 280 méterre. Az épület több elemében felújításra került az elmúlt években, homlokzati hőszigetelés, műanyag nyílászárók kerültek beépítésre, tetőhéjazat csere történt. A lakások megközelítése külön bejáraton keresztül biztosított, a terület kerítéssel kettéválasztott, a tetőtéri lakás megközelítése zárt lépcsőházon keresztül történik. A lakások külön mérőórákkal rendelkeznek. A lakások fűtése külön kombi gázkazánról működik. Minkét lakóegységben biztosított a vegyes tüzelésű kiegészítő fűtés. A lakások minősített kereskedelmi szálláshelyként vannak nyilvántartva. Az épület alkalmas lehet több generáció együttélésére, valamint befektetésre, kiadásra. Városközpont 800 méter távolságban van. Bővebb információért keressen telefonon!

Referencia szám: M312828