Huis te koop, Lenti

Vertaalde tekst
Geachte belangstellende, Ik bied een eengezinswoning te koop aan in een populaire wijk in de wijk Gosztola in Lenti. De woning is direct na betaling instapklaar en wordt gemeubileerd verkocht in de staat die op de foto's te zien is. De fundering is van beton, de muren zijn van baksteen en het huis is volledig droog. De buitenkant is geïsoleerd met 10 cm isolatie en de ramen en deuren zijn vervangen door geïsoleerde kunststof ramen en deuren. Het dak is eveneens volledig nieuw. De mechanische installatie is eveneens vervangen. De verwarming is momenteel voorzien van een kachel en een infraroodpaneel, maar kan ook verwarmd en gekoeld worden door airconditioning te installeren of gas te gebruiken, indien gewenst. De tuin is prachtig aangelegd, aan één kant omgeven door bos en aan de achterkant van het perceel is het ook heerlijk bosrijk, met een romantische sfeer; romantiek is hier gegarandeerd. Er is geen riolering in deze wijk; de riolering wordt verzorgd door een zuiveringsinstallatie. Als je van de natuur en dieren houdt, want die zijn er hier in overvloed, en je woont vlakbij het bos, dan is dit liefde op het eerste gezicht. Ik kijk uit naar je vriendelijke telefoontje. (Bel gerust voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Kedves Érdeklődő,

Eladásra kínálok, egy közkedvelt részen, Lentihez tartozó Gosztolai részen egy eladó családi házat.
Az ingatlan kifizetés után azonnal költözhető, bútorozottan a képeken látható állapotban eladó.
Alapja beton, falazatata tégla, teljesen száraz a ház. Kívülről 10 cm szigetelést is kapott, nyílászárói ki lettek cserélve műanyag, szigetelt nyílászárókra. A tető is teljesen új. A gépészete is ki lett cserélve. A fűtése kályhával és infra panellal van megoldva jelenleg, de akár klíma telepítésével is lehet fűteni-hűteni vagy a gázt is be lehet vezetni, ha Valaki épp azt szeretné.
Az udvara gyönyörűen parkosított, egyik oldalról erdő öleli át és a telek hátsó fele is csodás erdős, romantikus hangulatú, itt a romantika garantált.
Csatornázás nincs ezen a részen, derítővel van megoldva a szennyvíz.
Aki szereti a természetet, az állatokat, mert itt az is van bőven az erdő mellett élve, annak ez szerelem lesz első látásra.
Várom megtisztelő hívását.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)