Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
Op de grens van Pécs en Cserkút, op de heuvel van Cserkút, staat een klein huis met twee kamers en een afgesloten tuin te koop. De benedenverdieping van het pand is van baksteen en heeft drie bergingen (circa 30 m²). De woonruimte is licht. Aan het huis is een wintertuin verbonden, die kan worden verbonden met de woonkamer of zelfs kan worden omgebouwd tot garage. De oppervlakte rondom het huis is 1455 m², beplant met planten, en kan zelfs geschikt zijn voor landbouw. Achter op het perceel staat een apart huisje, dat momenteel dienstdoet als berging, maar indien gewenst ook kan worden omgebouwd tot een kleine studio. Er zijn twee waterputten in de omgeving, één gegraven en één geboord, en een hydrofoor zorgt voor de waterstroom. Het pand wordt verwarmd door een condensatieketel op gas van Viessmann. De stookkosten in de winter bedragen circa 10.000 tot 12.000 HUF. Aan beide zijden van het perceel ligt een asfaltweg, dus ook in de winter is transport geen probleem. Heeft u nog vragen? Bel ons gerust! Referentienummer: HZ095028

Originele tekst
Pécs és Cserkút határán, a Cserkúti domboldalon eladó egy természetközeli, zártkerti besorolású, 2 szobás kis ház.
Az ingatlan alsó szintje tégla építésű, itt helyet kapott 3 tároló. (kb. 30nm), a lakótér könnyűszerkezetes.
A házhoz csatlakozik egy télikert, mely a lakótérrel összekapcsolható, vagy akár garázzsá is alakítható.
A házat körülvevő terület 1455 nm, nővényekkel betelepített, akár gazdálkodásra is alkalmas lehet.
A telek hátsó részén egy önálló kis ház is van, mely jelenleg tárolóként szolgál, de igény esetén akár egy kis garzon is kialakítható belőle.
A területen két kút van, egyik ásott, másik fúrt, hidrofor segíti a víz útját.
Az ingatlan fűtését egy Viessmann kondenzációs gázkazán biztosítja.
Téli fűtési költség kb.10-12 ezer ft.
A telek mindkét oldalán aszfaltos út van, közlekedés télen sem jelent problémát.További kérdések esetén kérem hívjon telefonon!

Referencia szám: HZ095028