Huis te koop, Salgótarján

Vertaalde tekst
Een te renoveren gezinswoning staat te koop aan de Nagymezőweg in Salgótarján. De woning wordt niet meer bewoond, wat helaas te zien is aan de huidige staat, maar is daarom nu zeer gunstig te koop. De vloeroppervlakte, inclusief de kelder, kan worden uitgebreid tot 92 m². De woning is voorzien van water-, riool- en elektriciteitsaansluitingen. De gasleiding bevindt zich in de tuin en er is een mogelijkheid tot aansluiting. Verwarming is momenteel per kamer aanwezig, met een kachel. Het dak is een schilddak met pannendaken. De keldervloer is van bekist beton, de wanden van de woonverdieping zijn van sintelblokken. De toegang tot de tuin kan worden opgelost met wat grondwerk, of de ongebruikte garage naast de woning, die uitkomt op de straat, kan worden overgenomen. De tuin achter het huis is vrijwel vlak, goed onderhouden, niet te klein en niet te groot, waardoor deze ruimschoots voldoet aan de behoeften van een moestuin. Voor meer informatie, bel +36 70 423 1304! (Bel gerust voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Salgótarjánban a Nagymező úton, felújításra szoruló családi ház eladó.
Az ingatlant már nem lakják, ami sajnos a jelenlegi állapotán is meglátszik, de éppen ezért most nagyon kedvező áron megszerezhető. Az alapterülete a pinceszinttel együtt, akár 92 m2-re is bővíthető.
A ház rendelkezik víz, szennyvíz, és elektromos csatlakozással. A gázcsonk az udvarban van, a bekötés lehetősége biztosított. A fűtés jelenleg szobánként, kályhával biztosítható. A tető sátortető, cserépfedéssel. A pinceszint zsaluzott beton, a lakószint falai salakblokkból készültek. Az udvarba a behajtás némi földmunkával megoldható, illetve az ingatlan szomszédságában álló, kihasználatlan, utcára nyíló garázs megszerezhető. A ház mögötti kert majdnem sík, jól művelhető, nem túl kicsi és nem túl nagy, így egy család konyhakerti igényeit messzemenően ki tudja elégíteni.
További információkért hívjon a +36 70 423 1304-es telefonszámon!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)