Huis te koop, Ráckeve

Vertaalde tekst
Wij bieden een weekendhuis te koop aan in Ráckevé. Het vakantiehuis staat momenteel op een perceel van 550 m². Het is een houten huis van het type Erdért, gebouwd op een betonnen fundering, die twee jaar geleden is uitgebreid met een houten constructie. Het resulterende perceel is bekleed met trapeziumplaat. Het is aan de buitenkant geïsoleerd met 5 cm piepschuim en 10 cm plafondsteenwol. Het huis kan ook in de winter worden gebruikt. De twee open haarden (waarvan er één door de eigenaren is achtergelaten) worden geleid naar de helft van een dubbele schoorsteen, die in de eetkamer en de woonkamer is geplaatst. Daarnaast is er vorig jaar een inverter-airco van 3,6 kW in de woonkamer geïnstalleerd. In de twee slaapkamers zorgt één infraroodpaneel voor een aangename temperatuur. Aan het einde van de tuin bevindt zich een bijgebouw van 15 m² met twee kamers en een houten constructie, dat aan de buitenkant is geïsoleerd met 5 cm. Het wordt nu gebruikt als opslagplaats voor kalkmortel. Voor gezinnen met kinderen is er ook een schommel in de tuin om de kinderen te vermaken. Daarnaast is er een tuinzitje en een potpot in de tuin. De tuin staat vol met heerlijke fruitbomen, zoals vijgen, kersjes, pruimen, perziken, enz. Het is een uitstekende keuze voor wie op zoek is naar rust en ontspanning. Kis-Duna ligt aan de parallelweg. Het is een uitstekende keuze voor zowel permanente bewoning als zomerrecreatie. Als ik uw interesse heb gewekt, kom dan gerust eens langs! Ik ben bereikbaar op telefoonnummer +36204004004.

Originele tekst
Eladásra kínálunk Ráckevén egy hétvégi házat.
A nyaraló egy jelenleg 550 nm-es telken található, beton alapra állítottak egy Erdért típusú faházat, melyet két éve kibővítettek faszerkezettel, s az így kapott ingatlant trapéz lemezzel fedték. Külsőleg 5 cm-es hungarocell, és 10 cm-es mennyezeti kőzetgyapot szigetelést kapott.
A ház télen is használható. Egy ikerkémény egyik felébe van belevezetve a két kandalló ( melyekből egyet hagynak itt a tulajdonosok ), melyeket az étkezőben, és a nappaliban helyeztek el. A nappaliba ezen kívül tavaly felszereltek egy 3,6 KW-os inverteres klímát. A két hálószobában pedig 1-1 infrapanel felel a kellemes hőmérsékletért.

A házhoz tartozik a kert végében egy 15 nm-es, két helyiségből álló , faszerkezetű melléképület is, mely kívülről 5 cm-es külső szigetelést kapott. Most a limlomok tárolására szolgál.

Gyermekes családoknak hinta is rendelkezésre áll az udvaron a gyerekek szórakoztatására. Ezen kívül kerti kiülő, és bográcsozót is találunk az udvaron.

A kert tele van finomabbnál finomabb gyümölcsfákkal, mint például füge, cigánymeggy, szilva, őszibarack, stb.
Pihenésre, kikapcsolódásra vágyóknak kiválóan alkalmas.
A Kis-Duna a párhuzamos utcában található.
Mind állandó lakhatásra, mind nyári kikapcsolódásra kiváló választás.

Ha felkeltettem érdeklődésed, gyere és nézzük meg együtt! Az alábbi telefonszámon vagyok elérhető: +36204004004