Huis te koop, Pogány

Vertaalde tekst
Wonen in Pogány, met uitzicht op de Mecsek. Deze bijzondere woning wacht op zijn nieuwe bewoner(s) op een steenworp afstand van Pécs. Op het perceel van 8395 m² staan twee aparte huizen. Een van de lichte delen wordt momenteel gebruikt als woonruimte, een garage en een lege droom die nog ingevuld moet worden. Het andere bakstenen gebouw fungeert als woonhuis. Prachtig uitzicht vanaf het terras, het perceel spreidt zich onder onze voeten uit en biedt zich aan het oog. Tuinvijver, zijpercelen, een enorm oppervlak dat nog ingevuld moet worden. Ik raad het aan iedereen aan die rust zoekt, gezinnen, zelfvoorzienende mensen, iedereen die dicht bij de stad wil wonen, maar houdt van de omhelzing van stilte en natuur. De enige beperking voor het gebruik is de verbeelding: het creëren van een huis aan de straat nodigt de creatieve geest uit. De tuinvijver is slechts één optie, u kunt uw eigen wijn in een wijngaard aanprijzen aan vrienden, aan wie u ook accommodatie kunt aanbieden. Het kan een gastenverblijf, werkplaats, schildersatelier, uw eigen sportschool, enzovoort zijn. Het grote, vlakke perceel biedt onbegrensde mogelijkheden voor veeteelt en akkerbouw. U kunt net als Jockey Ewing op het terras zitten en uitkijken over uw land, paarden en oliebron. De aparte huizen zorgen voor saamhorigheid en een eigen leven, maar als u alleen wilt zijn, loopt u gewoon een stukje het perceel op. Wilt u alleen het grote perceel, dan is dat ook apart te koop. Alle belangrijke informatie vindt u in het gegevensgedeelte van de advertentie, maar bel gerust om het te bekijken.

Originele tekst
Pogányban élni, a Mecsekre nézni.Pécstől karnyújtásnyira várja új lakóját/lakóit ez a különleges ingatlan.A 8395m2 telken két különálló, ház áll.Az egyik könnyűszerkezetes részben lakótérként, garázsként és üres betöltendő álomként van jelenleg használva.A másik tégla épület, lakóházként funkcionál.Lenyügőző kilátás a teraszről , lábunk alatt terül el a telek a szemnek kínálva magát.Kerti tó, mellékpületek, hatalmas betöltendő terület.Ajánlom a magányra vágyóknak, családoknak, önfenntartóknak, mindenkinek aki közel akar élni a városhoz, de szereti a csend és a természet ölelő karjait.A felhasználásnak csak a képzelet szab határt:Az utcafronti ház megalkotása a kreatív elmét hívogatja.A kerti tó csak egy opció, szőlő lugasban dicsérheti saját borát a barátoknak, akiknek szállást is kínálhat.Hisz lehet vendégház, műhely, festő műterme, saját edzőterem és így tovább.A nagy sík telek kínálja az állattartás, növénytermesztés korlátlan lehetőségeit. Jockey Ewingként üldögélhet a teraszon bámulva a földjét, lovait, olajfúró kútját.A szeparált házak biztosítják az együttlétet külön élettel, bár ha egyedül akar lenni csak sétáljon a telkére kicsit beljebb.Ha csak a nagy telekre vágyik megoldható az értékesítése külön is.Minden fontos adatot megtalál a hirdetés adat részében, de hívjon nézze meg.