Huis te koop, Tarcal

Vertaalde tekst
In het centrum van Tarcal, in het hart van de Tokaji-wijnstreek, vlakbij het beroemde Andrássypaleis, met een panoramisch uitzicht, langs de Wereldwijnroute, bieden wij te koop aan een 110 m² groot 3-kamerappartement met een aparte keuken, badkamer, Eengezinswoning gebouwd van natuursteen met gasverwarming, perceel van 900 m², direct beschikbaar voor verkoop. Belangrijkste kenmerken van de woning: ; 110 m² natuursteenconstructie, ruime eengezinswoning 3 ruime kamers, badkamer comfortabele indeling, goed benutte ruimtes rustige, vriendelijke omgeving, direct aan de wijnroute, op een paar minuten van Andrássypaleis uitstekende transportmogelijkheden culturele en historische bezienswaardigheden, wijnhuizen in de buurt De eengezinswoning is gelegen onder de Dankzij het Rákóczi-tijdperk keldersysteem is de woning ook uitstekend geschikt als investering (het keldersysteem en het ontwerp van de entree zijn aan de toekomstige eigenaar). Het huis is een ideale keuze voor gezinnen die tegelijkertijd willen genieten van natuur, geschiedenis en cultuur. Mis deze geweldige kans niet om uw huis in een magische wijnstreek te bezitten. Neem gerust contact met ons op met uw vragen. ;Object ID: 97203Voor vragen: +36304092510 Object ID: 97203Voor vragen: +36304092510

Originele tekst
Tarcal központjában, a Tokaji borvídék szívében, a híres Andrássy kúria közelében, örök panorámás kilátással, a Világörökség részét képező bor út mentén, eladásra kínálunk egy 110 nm-es 3 szobás, külön konyhás, fürdőszobás, terméskőből épült gáz fűtéses családi házat, 900 nm-es telekkel, azonnal költözhetően.
Az ingatlan Főbb jellemzői: 

110 nm-es terméskő szerkezetű, tágas családi ház
3 tágas szoba, fűrdőszoba
kényelmes elrendezés, jól kihasználható terek
nyugodt, barátságos környezet,
közvetlen közel a borút mentán, Andrássy kastélytól pár percre
kíváló közlekedési lehetőségek
kultúrális és történelmi nevezetességek, borászok a közelben

A családi ház alatt húzódó Rákóczi korabeli pince rendszer miatt, az ingatlan befektetésre is kiválóan alkalmas (a pince rendszer feltárása és bejáratának a kialakítása a leendő tulajdonosra vár). A ház ideális választás családoknak, akik a természetet, a történelmet és a kúltúrát egyszerre szeretnék élvezni. Ne hagyja ki ezt a remek lehetőséget, hogy az otthona egy varázslatos borvidéken legyen . Kérem keressenek kérdéseikkel bizalommal. Az ingatlan azonosítója: 97203Érdeklődni: +36304092510 Az ingatlan azonosítója: 97203 Érdeklődni: +36304092510