Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
Wij bieden te koop aan een luxe droomhuis in mediterrane stijl in Tettyé, vlakbij zowel de berg Havi als het stadscentrum, in het landgoed Felsőhavi, dicht bij de natuur en in een rustige omgeving! Deze exclusieve luxe, panoramische woning, gebouwd in 2014 en gerenoveerd met hoogwaardige materialen, heeft een volledig nieuw uiterlijk en hoeft niet geschilderd of gerenoveerd te worden. Het geïsoleerde familiehuis van 2 verdiepingen en 250 m2 op een perceel van 700 m2 heeft de volgende extra's: - 5 kamers - enorme woonkamer met open haard - airconditioning in elke kamer - alarmsysteem - 2 enorme terrassen + een ruimte naast het huis die ook kan worden omgebouwd tot een terras - groot balkon met een fantastisch panorama over de stad - jacuzzi + sauna voor 2 personen - in totaal 3 badkamers, waarvan 1 van 20 m2 en 1 een gastenbadkamer - gastenkamer - enorme kledingkast - eigen gazontuin Benedenverdieping: Hal, kledingkast, gastenkamer, gastenbadkamer, enorme woonkamer met open haard, eetkamer, modern gemechaniseerd groot aanrecht, bijkeuken met raam, terras van 40 m2 dat met schuifdeuren vanuit de eetkamer opent. Bovenverdieping: Werkhoek, 3 slaapkamers, waarvan één met een enorme kledingkast, badkamer van 20 m2, sauna, kleinere badkamer, ook een groot balkon met een fantastisch panorama over de stad en een terras van 40 m2 met een jacuzzi. De woning kenmerkt zich door ruime, lichte en zonnige ruimtes, de grote glasoppervlakken zorgen voor constant licht. Het appartement is voorzien van een alarm en de verwarming is via een gasketel. Er is tevens een aparte garage voor één auto. Deze prachtige, stijlvolle woning is met zijn bijzondere kenmerken en omvang geschikt voor gezinnen met meerdere kinderen, maar ook voor zakenmensen.

Originele tekst
Megvételre kínálunk egy mediterrán stílusú , luxus álomotthont a Tettyén , közel a Havi hegyhez és a belvároshoz egyaránt, a Felsőhavi dűlőben, közel a természethez, csendes környezetben!

A 2014-ben épült, prémium , minőségű anyagokból felújított exkluzív luxus, örökpanorámás, ingatlan teljesen újépítésű hatással bír, nincs szükség semmilyen tisztasági festésre, sem felújításra.

700 m2 telken lévő, 2 szintes, 250 m2-es szigetelt családi ház az alábbi extrákkal rendelkezik:

- 5 szoba
- hatalmas nappali kandallóval
- minden szobában légkondi
- riasztórendszer
- 2 hatalmas terasz + egy szintén terasszá alakítható tér a ház mellett
- nagy méretű erkély, fantasztikus panorámával a városra
- jacuzzi + 2 személyes szauna
- összesen 3 fürdőszoba ebből 1 fürdő 20 m2-es , 1 pedig vendég fürdőszoba
- vendégszoba
- hatalmas gardrób
- füvesített saját kert

Alsó szint:

Előszoba, gardrób, vendégszoba, vendégfürdő, hatalmas nappali kandallóval, étkező, modern gépesített óriási konyhapult, ablakos kamra, étkezőből tolóajtóval nyíló 40 m2-es terasz.

Felső szint:

Dolgozó sarok, 3 db hálószoba, az egyikhez óriási gardrób, 20 m2-es fürdőszoba, szauna, kisebb fürdőszoba, szintén egy nagyméretű erkély fantasztikus panorámával a városra és egy szintén 40 m2-es terasz jacuzzival.

Az ingatlant hatalmas , világos, napfényes terek jellemzik, a nagyméretű üvegfelületek állandó fényt biztosítanak.

A lakás riasztóval felszerelt, fűtése gázkazán.
Egy önálló garázs is tartozik hozzá 1 gépkocsi részére.

Ez a csodás, igényes otthon, különleges adottságaival, méretéből adódóan alkalmas lehet több gyermekes család , de akár üzletemberek részére is.