Huis te koop, Kaposvár

Vertaalde tekst
Wij bieden dit kleine huis te koop aan in Kaposvár, in het rustige, vredige Zselickertváros, aan de Vadkörtestraat. De vloeroppervlakte is 20 m², er is elektriciteit binnen, het kan verwarmd worden met een kachel en indien nodig kan er zelfs gewoond worden. Er is ook een kleinere opslagruimte. Het water is aangesloten, er is een watermeterput op het perceel. Het perceel is 750 m², licht glooiend, omheind en er staan fruitbomen. Het gebied is bewoond, de bushalte ligt op ongeveer 650 m afstand.

Originele tekst
Kaposváron, a jó levegőjű, csendes, nyugodt Zselickertvárosban, a Vadkörte utcában kínáljuk megvételre ezt a kis házat. Alapterülete 20 m2, villany van bent, kályhával fűthető, szükség esetén akár lakható is. Van még egy kisebb tároló épület. A víz bekötésre alkalmas, vízóra akna a telken belül. A telek 750 m2-es, enyhén lejtős, körbekerített, és gyümölcsfák is vannak rajta. A környék lakott, buszmegálló kb. 650 m-re található.