Huis te koop, Győr

Vertaalde tekst
Een vrijstaande gezinswoning te koop in Győr voor 74,9 miljoen HUF! Het is gelegen in de wijk New Town en is gebouwd in de jaren 80. De begane grond is ongeveer 4-5 jaar geleden gebouwd. Het huis heeft een netto oppervlakte van 144 m² op beide verdiepingen en het perceel is 243 m². Op de begane grond komen we in een ruime hal. Vanuit hier komen we in de woonkamer en een andere kamer. Op deze verdieping bevinden zich ook een woonkeuken met een pantry, een badkamer en een apart toilet. Via de trap naar de eerste verdieping bereiken we een woonkeuken. Verder zijn er twee kamers met balkons en een half afgewerkte woonkamer en badkamer. Het huis is geschikt voor twee generaties om samen te wonen. Een Sanier Duval condensatie gasketel, die een paar jaar oud is, zorgt voor de verwarming en het warm water. In de kelder van het huis, die gedeeltelijk in het souterrain ligt, is een elektrische boiler geplaatst die werkt met gecontroleerde (nacht)elektriciteit om warm water te bereiden. De kamers op de begane grond hebben garderoberuimtes die gescheiden zijn door een muur, waardoor kleding gemakkelijk opgeborgen kan worden. Het bakstenen huis is de afgelopen jaren gemoderniseerd en vervangen (elektriciteit, water, riolering, verwarming, gordijnen, ramen en deuren). Er is een aparte garage en een berging voor een kleinere auto in de tuin. Er zijn meren in de buurt, gelegen in een prachtige natuurlijke omgeving, die uitstekende mogelijkheden bieden om te ontspannen en te wandelen. We kunnen u gratis helpen met het regelen van uw lening. Bel me gerust en ik laat u de woning graag zien! Referentienummer: HZ033762

Originele tekst
Győrben eladó önálló családi ház 74,9 MFt-ért!Újváros részen található, és a 80-as években épült. Az emelet beépítése kb. 4-5 éve történt.A ház a két szinten együtt nettó 144m2, és a telek 243m2.A földszinten egy tágas előszobába érkezünk. Innen nyílik a nappali illetve egy másik szoba. Ezen a szinten van még a konyha-étkező kamrával. illetve fürdőszoba, és külön WC.A lépcsőn feljutva az emeletre, egy konyha-étkező helyiségbe jutunk. Továbbá két szoba erkéllyel, illetve egy félig kész nappali, és fürdőszoba található még itt. A ház alkalmas két generáció együttélésére is.A fűtésről és a meleg vízről pár éves Sanier Duval kondenzációs gáz cirkó kazán gondoskodik. A részben alápincézett ház pincéjében került elhelyezésre egy villanybojler, ami vezérelt (éjszakai) árammal működve segít rá a melegvíz elkészítéséhez.A földszinti szobákban fallal leválasztott gardróbhelyiségek lettek kialakítva, ezzel megkönnyítve a ruházat tárolását.A téglából épült ház korszerűsítése, (villany, víz, csatorna, fűtés, burkolatok, nyílászárók) cseréje már megtörtént az elmúlt években. Az udvaron kisebb autó számára önálló garázs, és tároló található. A közelben tavak vannak, ami gyönyörű természeti környezetben találhatóak, és kitűnő pihenési, sétálási lehetőséget biztosítanak.Hitelügyintézésben díjmentesen tudunk segíteni. Hívjon, és szívesen megmutatom az ingatlant!

Referencia szám: HZ033762