Huis te koop, Lenti

Vertaalde tekst
Geachte geïnteresseerde, ik bied hierbij deze gezinswoning met uitstekende eigenschappen te koop aan in het centrum van Lenti. De woning is in goede staat, gebouwd op een betonnen fundering met bakstenen muren. De muren zijn 40 cm dik. Het dak is 10 jaar geleden vernieuwd met Bramac dakpannen. De installaties zijn deels verouderd, maar functioneren naar behoren. De ramen en deuren zijn ook oud, maar altijd goed onderhouden en verkeren daarom in zeer goede staat. De dakbedekking is eveneens oud, maar in goede conditie. De badkamer op de begane grond, die 3 jaar geleden is gebouwd, is volledig vernieuwd: de installaties, de ramen, de deuren en de dakbedekking. De woning is gebouwd met een hoogteverschil van twee verdiepingen. Op de begane grond bevindt zich een ruime, lichte woonkamer, een kleinere zitkamer en een badkamer die 3 jaar geleden is gebouwd. Op de eerste verdieping vindt u een eetkamer, een keuken, een bijkeuken, een grote badkamer en een apart toilet. Vanuit hier zijn er twee kamers op de eerste verdieping gecreëerd, elk met een balkon. Op de volgende verdieping bevindt zich een kamer met inloopkast en een nog niet gebouwde ruimte die alleen als berging wordt gebruikt. Het huis heeft ook een garage van 20 m², de stookruimte (11 m²) bevindt zich in het souterrain, van waaruit een deur toegang geeft tot de zomerkeuken (21 m²), die gebruikt kan worden als werkplaats of voor andere doeleinden. De woning is vrij van hypotheken en is geschikt voor financiering. Neem gerust contact met ons op voor meer informatie en een bezichtiging. (Voor meer foto's en informatie kunt u bellen!)

Originele tekst
Kedves Érdeklődő,

Eladásra kínálom, ezt a remek adottságokkal rendelkező családi házat Lenti központjában.
Az állapota jó, beton alapra épült, tégla falazattal. nem vizesedik. A falazata 40 cm vastag. A tető pedig 10 éve lett megcsinálva, Bramac tetőcserepeket kapott. A gépészete részben régi, de minden jól működik. A nyílászárók is régiek, de mindig törődtek vele, így az is nagyon szép állapotú. A burkolatok is a régiek még, de jó állapotúak. A földszinti fürdőszobában, ami 3 éve készült, itt minden új, a gépészet, a nyílászáró és a burkolat is.
A ház szint eltolással épült, 2 emeletes. A ház földszinti részén egy tágas, világos nappali található, egy kisebb társalgó és egy 3 éve készült fürdőszoba. Azt ezt követő szinten egy étkező, egy konyha, egy kamra, egy nagy fürdő és egy külön WC található. Innen a ház emeleti részére érve 2 szoba lett kialakítva, mindegyik szobához tartozik egy erkély is. Azt ezt követő szinten pedig egy szoba + gardrób és egy jelenleg be nem épített, csak tárolásra használt helyiség van.
A házhoz tartozik egy 20 nm nagy garázs is, a kazánház (11 nm) a pince szinten van, innen nyílik egy ajtó a nyári konyhára (21 nm), akár műhely vagy bármi más is kialakítható belőle.
Az ingatlan teher mentes, hitelre is alkalmas.
További kérdés miatt és megtekintés miatt keressen bizalommal.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)