Huis te koop, Balatonfüred

Vertaalde tekst
In Balatonfüred, een van de mooiste dorpen aan de noordoever van het Balatonmeer, met uitstekende vervoersverbindingen en voorzieningen, in een tuinwijk, op 10 minuten lopen van de jachthaven en de Tagore-promenade, op een perceel van 586 m² met alle voorzieningen, gebouwd in 1990, met een woonoppervlakte van 190 m², 2 verdiepingen, dubbel comfort, dubbele woonkamer + 3 slaapkamers, met een directe verbinding naar het terras van 40 m² vanuit de woonkamer op de begane grond, uitstekende verdeling, aparte open ruimtes, zonnig en licht, oost-west oriëntatie, onderhoudsarm, gecombineerde centrale verwarming op gas en tegelkachelverwarming, in goede staat, vervangen door nieuwe thermo-ramen in 2018, voorzien van airconditioning, voorzien van een alarmsysteem, een eengezinswoning te koop, met een ingebouwde, gemechaniseerde keuken, grote berging, garage, zwembad, verzorgde tuin, flexibele verhuismogelijkheden. Dankzij de ligging en de locatie is er geen lawaai van de omliggende straten te horen, het huis is rustig, kalm en zonnig! De infrastructuur en het openbaar vervoer in de omgeving zijn uitstekend! In de buurt: supermarkten, service-eenheden, onderwijs- en gezondheidsinstellingen. Bushalte op 100 meter van de woning, het treinstation op ongeveer 5 minuten loopafstand. Esterházy Strand ligt op 15-20 minuten afstand. Deze woning is een bezichtiging waard! Voor meer informatie en een bezichtiging zie ik uw vriendelijke telefoontje graag tegemoet. (ook in het weekend) EA

Originele tekst
A Balaton északi partjának egyik legszebb városában, Balatonfüreden, kiváló közlekedés és ellátottság mellett, kertvárosi környezetben, 10 perc sétára a vitorlás kikötőtől, és a Tagore sétánytól, 586 m2-es összközműves telken, 1990-ben épült, 190 m2-es lakóterületű, 2 szintes, dupla komfortos, dupla nappalis + 3 hálószobás, a földszinten található nappaliból közvetlen 40 m2 -es teraszkapcsolattal rendelkező, kiváló elosztású, külön nyíló szobás, napos-világos, K-NY-i tájolású, alacsony fenntartású, kombinált gázcirkó és cserépkályha fűtésű, jó állapotú, 2018-ban új thermo ablakokra cserélt, klimatizált, riasztórendszerrel felszerelt családi ház, beépített, gépesített konyhával, nagyméretű tárolóval, garázzsal, úszómedencével, rendezett kerttel, rugalmas költözéssel eladó.

Fekvésének és elhelyezkedésének köszönhetően a környező utcák zaja nem hallatszik, a ház csendes, nyugodt, napfényes!!

A környék infrastruktúrája és közlekedése egyaránt kiváló!
Közelben: Élelmiszer boltok, szolgáltató egységek, Oktatási és egészségügyi intézmények.
Autóbusz megálló a háztól 100 méterre, a vasútállomás gyalogosan kb. 5 percre helyezkedik el.
Esterházy Strand 15-20 perces sétatávolságra.

Ezt a házat érdemes megnézni!
További részletekért és a megtekintéssel kapcsolatosan várom megtisztelő hívását.
(hétvégén is)
EA