Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
Een twee-generatie, vierkamer eengezinswoning met garage en een prachtig panorama staat te koop in Pécs-Ürög. Deze twee-verdiepingen tellende, goed ingedeelde, in goede staat verkerende, bakstenen, gasgestookte eengezinswoning van 139 m² is gelegen in een rustige zijstraat van de Fülemülestraat en beschikt over een grote garage, tuin, beek en een prachtig uitzicht. De woning heeft twee ingangen en is daardoor geschikt voor twee generaties die ongestoord samen willen wonen. De benedenverdieping heeft twee kamers, een badkamer met toilet, een garage, een stookruimte en een berging. De bovenverdieping heeft twee kamers, een keuken, een badkamer, een apart toilet en een zolder. De zolder is inpandig. De woning ligt in een goede woonomgeving, in een nette, rustige en veilige buurt, met een speeltuin in het verlengde van de tuin, waardoor het een uitstekende keuze is voor gezinnen met kinderen. Neem gerust contact met ons op als u deze woning wilt bezichtigen!

Originele tekst
Pécs-Ürögben eladó egy kétgenerációs, 4 szobás családi ház garázzsal és gyönyörű panorámával. A Fülemüle utcából nyíló csendes mellékutcában található ez a kétszintes, jó elrendezésű, jó állapotú, téglából épült, gázfűtéses, 139 nm-es családi ház, nagy garázzsal, kerttel, patakkal és lenyűgöző kilátással. Az ingatlan két bejárattal rendelkezik, így akár két generáció zavartalan együttélésére is alkalmas. Az alsó szinten közlekedő, 2 szoba, fürdőszoba-WC, garázs, kazánház és tároló található. A felső szinten közlekedő, 2 szoba, konyha, fürdőszoba, külön WC és padlásfeljáró kapott helyet. A padlástér beépített. Jó lakókörnyezetben, rendezett, csendes és biztonságos környéken, a kert folytatásaként egy játszótér található, így gyermekes családok számára kiváló választás.Keressen bizalommal, ha megtekintené!