Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Ik bied een gezinswoning van 250 m² te koop aan in Siófok, aan de zuidoever van het Balatonmeer. De woning is gelegen op een bijzondere locatie nabij de oever van het Balatonmeer en is gebouwd met unieke architectonische oplossingen. De perceeloppervlakte bedraagt 618 m² en is voorzien van een gesloten omheining en plantenwanden, waardoor een intieme binnentuin ontstaat, waar ook een zwembad is. Het drie verdiepingen tellende woongebouw is in 2008 hoogwaardig gebouwd, volgens de normen van die tijd. Op de begane grond bevinden zich een woonkamer, keuken, eetkamer met terrasaansluiting. Op de zolder bevinden zich 3 slaapkamers en 2 badkamers. In de ruime ouderlijke slaapkamer is een infraroodsauna geplaatst. In de kelder bevinden zich een dubbele garage, een technische ruimte, een wasruimte en bergingen. De verwarming en warmwatervoorziening van het woongebouw zijn vandaag de dag nog steeds modern. De verwarming wordt verzorgd door radiatoren en vloerverwarming. Het stadscentrum ligt op 600 meter afstand. Het woongebouw wordt gemeubileerd te koop aangeboden. Voor meer informatie kunt u bellen! Referentienummer: M304072

Originele tekst
Balaton déli parton, Siófokon kínálok eladásra egy 250 m2-es családi házat. Az ingatlan különleges helyen a Balaton-part közelében helyezkedik el, egyedi építészeti megoldásokkal került megvalósításra. A telek területe 618 m2, zárt kerítéssel, növényfalakkal intim belső kertet biztosít, melyben helyet kapott egy úszómedence is. A három szintes lakóépület a kor színvonalának megfelelő, magas minőségben épület 2008-ban. A földszinten nappali konyha étkező kapott helyet teraszkapcsolatokkal. A tetőtérben 3 hálószoba, 2 fürdőszoba épült. A tágas szülői hálóban infraszauna került elhelyezésre. Az alagsorban dupla garázs, gépészeti helyiség, mosókonyha és tárolók kerültek kialakításra. A lakóépület fűtése és melegvíz ellátása még ma is korszerűnek mondható. A fűtés radiátorokkal és padlófűtéssel készült. Városközpont 600 méter távolságban van. A lakóépület berendezéssel együtt eladó. Bővebb információért keressen telefonon!

Referencia szám: M304072