Huis te koop, Borsodnádasd

Vertaalde tekst
In het centrum van Borsodnádad, in een rustige woonwijk, bieden wij een goed ingedeelde gezinswoning met een nette eigendomsverhouding te koop aan. De woning is een ideale keuze voor gezinnen of zelfs voor meerdere generaties. Belangrijkste kenmerken: Uitstekende indeling: De 70 m² bruikbare woonruimte biedt een praktische en comfortabele leefruimte. 3 kamers: Genoeg ruimte voor alle gezinsleden. Gedeeltelijk kunststof ramen en deuren: Een deel van de modernisering is reeds voltooid. Dubbel verwarmingssysteem: Een gasgestookte cv-ketel met gemengde brandstof en Duo-Tec condensatie zorgt voor een zuinige en comfortabele verwarming, aangevuld met inverter airconditioning. Naast de aansluiting op het waterleidingnet is de woning ook aangesloten op het waterleidingnet, wat de kosten laag houdt en het onderhoud vergemakkelijkt. Mogelijkheid tot CSOK-subsidie: Dankzij de bruikbare woonruimte kan de CSOK-subsidie worden aangevraagd voor maximaal 1 kind. Centrale, maar rustige ligging: Alle belangrijke voorzieningen (school, kleuterschool, winkels, bushalte) bevinden zich in de directe omgeving. Mogelijkheid voor meerdere generaties: De woonruimte op de benedenverdieping biedt extra mogelijkheden. Bijgebouwen: Een bijgebouw voor opslag. Tuin: Mogelijkheid tot ontspanning en tuinieren. Kelder: Extra opslagruimte. Ideale keuze: Voor gezinnen die op zoek zijn naar een woning op een centrale maar rustige locatie. Voor meerdere generaties die de toekomst in één woning willen doorbrengen, maar met aparte woonruimtes. Voor mensen die in aanmerking komen voor het Sociale Zekerheidsfonds van het dorp en gebruik willen maken van de ondersteuningsmogelijkheid. Meer informatie: Neem voor meer informatie en om een bezichtiging te regelen contact met ons op via onderstaande contactgegevens:

Originele tekst
Borsodnádad központjában, csendes családi házas övezetben kínálunk eladásra egy rendezett tulajdoni viszonyokkal rendelkező, jó elrendezésű családi házat. Az ingatlan ideális választás lehet családoknak, vagy akár több generáció számára is.

Főbb jellemzők:

Kiváló elrendezés: A 70 m² hasznos lakóterület praktikus és kényelmes életteret biztosít.
3 szoba: Elegendő hely a család minden tagjának.
Részben műanyag nyílászárók: A korszerűsítés egy része már megtörtént.
Kettős fűtési rendszer: Vegyestüzelésű és Duo-Tec Kondenzációs fali gázkazánt a gazdaságos és kényelmes fűtésért plusz inverteres klíma is a kényelmet szolgálja.
A vezetékes víz mellett, a rendszerre kötött házi vízmű is költséghatékonnyá és olcsó fenntartásúvá teszi az ingatlant.
Falusi CSOK lehetőség: A hasznos lakóterületnek köszönhetően akár 1 gyermekre igényelhető a Falusi CSOK támogatás.
Központi, mégis nyugodt elhelyezkedés: Minden fontos intézmény (iskola, óvoda, boltok, buszmegálló) a közelben megtalálható.
Többgenerációs lehetőség: Az alsó szinten kialakítható lakrész további potenciált rejt magában.
Kiegészítő épületek: Melléképület a tárolási igények kielégítésére.
Kert: Lehetőség a pihenésre és a kertészkedésre.
Pince: További tárolási lehetőség.
Ideális választás:

Családoknak, akik központi, de nyugodt helyen keresnek otthont.
Több generáció számára, akik egy ingatlanon belül, de mégis külön életterekkel képzelik el a jövőt.
Falusi CSOK-ra jogosultaknak, akik szeretnék kihasználni a támogatási lehetőséget.
További információ:

További információkért és a megtekintés egyeztetése érdekében kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot az alábbi elérhetőségeinken: