Huis te koop, Gödöllő

Vertaalde tekst
Ik bied te koop aan een sfeervolle gezinswoning in de buitenwijk van Gödöllő. De woning heeft een oppervlakte van 178 m² en bestaat uit 4 volwaardige kamers, een bijkeuken, 2 badkamers, een keuken en een hal. Daarnaast is de woning recent uitgebreid met een prachtige serre van 24 m², van waaruit we door kunnen lopen naar de uniek aangelegde grote tuin. Indeling begane grond: - Woonkamer met open keuken, een bijkeuken en een badkamer met wastafel. Indeling zolder: - 2 kamers, een bijkeuken en een badkamer met wastafel. De 20 centimeter isolatie, zonnepanelen, airconditioning en het H-tarief zorgen voor extreem zuinig onderhoud! Een elektrische poort draagt bij aan het comfort. De veiligheid wordt vergroot door het camerasysteem. Rustig, maar toch vlakbij de M3! Bel ons gerust en laten we zo snel mogelijk een kijkje nemen!

Originele tekst
Eladásra kínálok egy csodás hangulatú családi házat Gödöllő kertvárosi részén.
A 178 négyzetméteren 4 egész szoba, egy fél szoba, 2 fürdőszoba, egy konyha, és egy előtér kapott helyet. Ezen túl a közel múltban egy gyönyörű 24 nm nagyságú téli kerttel bővült a ház, amelyből az egyedi tervezésű nagy méretű kertbe tudunk tovább haladni.
A földszint elrendezése:
- Amerikai konyhás nappali, egy szoba, és egy fürdőszoba mosdóval.
Tetőtér elrendezése:
- 2 szoba, egy félszoba, és egy fürdőszoba mosdóval.
A 20 centiméteres szigetelés, a napelem, a klíma és a H tarifa rendkívül gazdaságos fenntartást biztosít!
Elektromos kapu a kényelmet szolgálja.
A biztonságot pedig a kamerarendszer erősíti.
Csendes, mégis közel az M3-as autópályához!
Hívjon bizalommal tekintsük meg mihamarabb!