Huis te koop, Borsodnádasd

Vertaalde tekst
Wij bieden te koop aan een 70 m² grote gezinswoning met 3 kamers in Borsodnádasd, in een rustige, bosrijke omgeving. Een gemiddeld huis, opgetrokken uit baksteen, is in zijn huidige vorm bewoonbaar, maar met modernisering kan het echt een huiselijke sfeer krijgen. Kenmerken van het pand: 3 kamers. Bakstenen constructie. Verwarming: gasketel en gemengde brandstofketel. Houten deuren en ramen in goede staat. Warmwatervoorziening middels elektrische boiler. Alle nutsvoorzieningen zijn aangesloten (water, elektriciteit, gas, riolering). Een ruim en vriendelijk huisje. Dit huis, gelegen in een rustige omgeving, kan een ideale keuze zijn als permanente woonplaats voor wie graag dicht bij de natuur verblijft, of zelfs als weekendhuis voor wie de drukte van de stad wil ontvluchten. Dankzij de upgrademogelijkheden kunt u uw nieuwe woning naar eigen smaak inrichten. Mis deze kans niet in een rustige, groene omgeving! Voor meer informatie en een bezichtiging kunt u gerust contact met mij opnemen!

Originele tekst
Eladásra kínálunk Borsodnádasdon, csendes, erdős környezetben egy 70 m²-es, 3 szobás családi házat. Az átlagos állapotú, téglaépítésű ingatlan jelenlegi formájában is lakható, de korszerűsítéssel igazán otthonossá varázsolható.
Az ingatlan jellemzői:
3 szoba.
Téglaépítés.
Fűtés: gázkazán és vegyestüzelésű kazán.
Jó állapotú fa nyílászárók.
Melegvíz ellátás villanybojlerrel.
Összes közmű bekötve (víz, villany, gáz, csatorna).
Jó elosztású, barátságos házikó.
Ez a nyugodt környezetben fekvő ház ideális választás lehet állandó lakhelynek a természet közelségét kedvelők számára, vagy akár hétvégi háznak a város zajától menekülőknek. A korszerűsítési lehetőségeknek köszönhetően saját ízlésére formálhatja új otthonát.
Ne hagyja ki ezt a csendes, zöld környezetben lévő lehetőséget!
További információért és megtekintésért kérem, keressen bizalommal!