Huis te koop, Marcali

Vertaalde tekst
Wij bieden te koop aan een goed onderhouden eengezinswoning van 110 vierkante meter in Marcali, op slechts 14 km van het Balatonmeer. De woning is opgetrokken uit baksteen, betegeld en heeft een goede indeling. De woning beschikt over drie comfortabele kamers en een ruime woonkamer, waardoor het een ideale keuze is voor grotere gezinnen. Andere ruimtes in deze nette eengezinswoning zijn: hal, keuken, bijkeuken, badkamer en toilet. De woning wordt verwarmd door een gasconvector, warm water wordt geleverd door een elektrische boiler, de ramen en deuren zijn van hout, voorzien van dubbel glas en rolluiken. De kamers zijn voorzien van origineel, hoogwaardig hardhouten parket, terwijl de overige kamers en het terras een tegelvloer hebben. De badkamer is voorzien van een ligbad. Via de achteringang komen we op een smaakvol overdekt terras, dat uitstekende mogelijkheden biedt om buiten te eten en gezellig samen te zijn, en biedt tevens een perfect uitzicht op de goed onderhouden tuin van 750 m² met een gegraven waterput, een ideale plek voor buitenactiviteiten en ontspanning. De woning verkeert in goede staat, heeft een vaste eigendomsstatus, is vrij van rechtszaken en lasten en kan direct betrokken worden. Alle voorzieningen zijn op een paar minuten loopafstand van de woning te vinden (winkels, apotheek, huisarts, kinderopvang, school, kantoor, bank, sportfaciliteiten en bushaltes voor lokale en langeafstandsbussen). Marcali is een vriendelijk stadje, vlakbij het Balatonmeer. Dus als u op zoek bent naar een eigen huis voor een redelijke prijs, vanwaar de nederzettingen en stranden van het Balatonmeer in vijftien minuten te bereiken zijn, aarzel dan niet en maak van deze uitstekend gelegen woning de uwe!

Originele tekst
Eladásra kínálunk egy jó állapotú, 110 négyzetméteres családi házat Marcaliban, a Balatontól mindössze 14 km-re.

A tégla építésű, cserép fedésű, jó elosztású ingatlan három kényelmes méretű szobát és tágas nappalit kínál, így ideális választás nagyobb családok számára is.

A takaros családi ház további helyiségei: előszoba, konyha, kamra, fürdőszoba és toalett.

A ház melegét gázkonvektoros fűtésrendszer biztosítja a melegvíz ellátásról villanybojler gondoskodik, a nyílászárók fából készültek, dupla üveggel és redőnnyel ellátottak.
A szobákban eredeti, jó minőségű keményfa parketta, a többi helyiségben, illetve a teraszon járólap burkolat található. A fürdőszoba káddal ellátott.

A hátsó bejáraton kilépve ízléses megjelenésű fedett teraszra érkezünk, mely kiváló lehetőséget biztosít a kinti étkezésekhez és a baráti összejövetelekhez, emellett tökéletes kilátást nyújt a 750 m2-es nagyságú szépen gondozott ásott kúttal is rendelkező kertre, mely ideális hely szabadtéri tevékenységekhez és pihenésre egyaránt.

Az ingatlan jó állapotú, rendezett tulajdonviszonyú per- és tehermentes, akár azonnal költözhető.

A családi háztól pár perces sétára minden szolgáltatás elérhető (üzletek, gyógyszertár, orvosi rendelő, óvoda, iskola, hivatal, bank, sportlétesítmények, helyi és távolsági buszmegállók).

Marcali egy barátságos kisváros, közel a Balatonhoz, így ha kedvező áron szeretne egy saját tulajdonú házat, ahonnét a balatoni települések és a strandok negyed óra alatt elérhetőek, akkor ne habozzon, legyen Öné ez a kiváló fekvésű lakóingatlan!