Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
Een gerenoveerde gezinswoning met twee verdiepingen en een ongeëvenaard panorama aan de Mecsek-zijde, in de Székely Bertalanstraat, staat te koop! Het pand, gebouwd in 1970, ligt op een perceel van 280 m², met een vloeroppervlakte van 130 m², met buiten- en binnenmuren opgetrokken uit natuursteen. Het huis heeft 3,5 kamer, compleet met bijgebouwen, een kelder en een garage. De terrassen op het zuiden bieden een eindeloos panorama over de hele stad, inclusief de kathedraal en het Villány-gebergte. Verwarming vindt plaats via een gasconvector en een tegelkachel. De badkamer in de woning is voorzien van een ligbad en is aangesloten op het toilet, maar er is ook een apart toilet en wastafel op de begane grond. Hoewel het gerenoveerd moet worden, zou het een perfecte keuze kunnen zijn voor een groter gezin of zelfs een uitstekende investering, aangezien het in een waardevol gebied van Mecsekoldal ligt en de terrassen vele mogelijkheden bieden. Bezichtiging op afspraak is te allen tijde mogelijk!

Originele tekst
Eladó két szintes, felújítandó családi ház páratlan panorámával a Mecsekoldalon, a Székely Bertalan utcában!

A 1970-ben épült ingatlan egy 280 m²-es telken helyezkedik el, 130 m² alapterületű, terméskőből épült külső és belső falakkal. Az otthon 3 és fél szobával rendelkezik, melléképületekkel, pincével és garázzsal kiegészítve.

A déli tájolású teraszok örök panorámát kínálnak az egész városra, beleértve a Székesegyházat és a Villányi hegységet is.

A fűtés gázkonvektorral és egy cserépkályhával megoldott. A házban található fürdőszoba kádas, a WC-vel egyben, de a földszinten külön WC és mosdókagyló is rendelkezésre áll.

Bár felújításra szorul, tökéletes választás lehet egy nagyobb család számára, vagy akár befektetésre is kiválóan alkalmas, hiszen a Mecsekoldal értékes területén fekszik, és a teraszok számos lehetőséget rejtenek.

Időpontegyeztetéssel bármikor megtekinthető!