Huis te koop, Kaposvár

Vertaalde tekst

Originele tekst
Kaposváron, a Beszédes József utcában kínáljuk megvételre ezt az elmúlt években több ütemben felújított, kétszintes családi házat. Lakóterülete 127 m2, ahol a földszinten nagyobb étkező, konyha kamrával, kádas fürdő és külön WC, valamint egy akár kettéválasztható, tágas nappali került kialakításra. Fent három normál méretű hálószoba és egy zuhanyzós fürdő kapott helyet, így a két szinten praktikusan elkülönülnek a közösségi terek és a magánszféra. A ház külső nyílászárói ki lettek cserélve, mindenhová hőszigetelt, műanyagkeretes ablakokat építettek be, a bejárati ajtó és hátul a terasz ajtaja szintén műanyagból vannak. Külső szigetelés is került a házra. A nappali faparkettája kifejezetten szép, mindkét fürdő teljesen fel lett újítva, a konyha és az étkező burkolata szintén új, a konyhában megvannak a kiállások, de bútort az új tulajdonos már saját ízlése szerint rakhat be. Hátul terasz köti össze a benti életteret a külsővel, innen lehet lemenni a kb. 25 m2-es pincébe is, ahol a fűtést biztosító kazánok (gáz és vegyes tüzelésű) is vannak, és természetesen bőséges tárolási lehetőség adott. Melléképület is készült két garázzsal, melyek közül az egyik aknás, valamint található ott egy konvektorral fűthető szoba üvegezett előtérrel, ami akár kiváló műhely lehet. Hátrébb, a kertben áll még egy nagyobb tároló, amit a mostani tulajdonos elvisz, ha nincs rá szükség. A telek sík, 902 m2. A környék csendes, nyugodt, hasonló családi házak sorakoznak az utcában.