Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Siófok – Szabadifürdő, op 1200 meter van het strand, staat deze in goede staat verkerende, bakstenen eengezinswoning met pannendak te koop, met een ruim perceel (naar lokale maatstaven). Renoveer deze 5-kamer eengezinswoning van 118 vierkante meter naar eigen wens! Het is uitstekend geschikt als woning en vakantiewoning. Het is gelegen in een binnengebied en is geregistreerd als woonhuis. Er kan een lening voor worden afgesloten! De 71 vierkante meter grote bakstenen woning, gebouwd in de jaren 70, heeft 3 kamers, een badkamer en een hal. Later zijn er 2 kamers, een keuken en een berging aan het huis toegevoegd, op een oppervlakte van 46 vierkante meter. Er is ook een kelder in uitstekende staat, circa 12 vierkante meter, onder het huis. De standaard van de woning is niet up-to-date, maar de staat is goed. Een uitstekende basis voor een renovatie, die al gedeeltelijk is begonnen. De buitenramen en -deuren zijn vervangen door drielaags glas in het hoofdgebouw en dubbellaags glas in het nieuwere gedeelte van het huis. Het elektriciteitsnet is ook uitgebreid tot 32 ampère en er is een nieuwe meter en elektriciteitsverdeler geplaatst. De verwarming is momenteel opgelost met gasconvectoren en tegelkachels. Het perceel is groot in vergelijking met de lokale omstandigheden, 890 vierkante meter. Achter het huis is er de mogelijkheid om een extra appartement en garage te bouwen. Er is ook een ruimte geschikt voor een moestuin voor wie wil tuinieren. De tuin biedt ook verdere mogelijkheden. Er is ook ruimte voor een zwembad, speeltuin, tuinzitjes, enz. Het zou ideaal kunnen zijn, zowel voor tuinfeesten als voor de huisdieren van het gezin, die dan naar believen kunnen rondrennen. Parkeren is mogelijk in de tuin of voor het huis. Het huis is gelegen in een rustige omgeving. Het Balatonmeer, het treinstation en winkels zijn binnen 15 minuten lopen te bereiken. Maar de nabijheid van de snelweg maakt het ook ideaal voor wie met de auto naar het werk komt, want Boedapest ligt op amper een uur rijden. Daarom kiezen veel mensen deze nederzetting aan het meer als hun permanente verblijfplaats. Na de drukte van de hoofdstad is het heerlijk ontspannen in een rustig, landelijk familiehuis. We willen het huis graag verkopen, niet verkopen, dus we staan open voor elk redelijk bod. Ik stuur u graag foto's van de buitenkant op verzoek. Bel me als u geïnteresseerd bent en ik laat het u zien! Telefoon: +36 70 329 5030 Bel me zelfs in het weekend! Wij bieden ondersteuning bij de kredietadministratie, evenals bij alle juridische en andere zaken met betrekking tot de verkoop en aankoop. (Bel voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Siófok – Szabadifürdőn, a strandtól 1200 méterre, eladó ez a jó állapotú, tégla építésű, cserépfedésű családi ház, helyi viszonylatban nagynak számító telekkel. Újítsa fel a saját igényei szerint ezt az 5 szobás, 118 négyzetméteres eladó családi házat! Kiválóan alkalmas lakhatásnak és nyaralónak is.

Belterületen helyezkedik el és lakóházként van nyilvántartva. Hitel felvehető rá!

Az 1970-es években épült, 71 négyzetméteres tégla falazatú házban 3 szoba, fürdőszoba és egy előszoba található. A házhoz később hozzáépítettek, további 46 négyzetméteren, 2 szobát, konyhát és egy tárolót. A ház alatt kiváló állapotú, kb 12 négyzetméteres pince is található.

A ház színvonala nem a mai kornak megfelelő, de az állapota jó. Kiváló alap egy felújításhoz, ami már részben el is kezdődött. A külső nyílászárók, 3 rétegű üvegezéssel ellátottakra lettek kicserélve a főépületben és 2 rétegűre az újabb lakrészben. Az elektromos hálózat is felbővítésre került 32 Amperre, valamint új mérőhely és elektromos elosztó lett kiépítve.

A fűtés jelenleg gázkonvektorokkal és cserépkályhákkal van megoldva.

A telek, a helyi viszonyokhoz képest nagy, 890 négyzetméteres. A ház mögött van lehetőség további lakrészt, garázst is felépíteni. Konyhakertnek alkalmas terület is van azok számára, akik szeretnének kertészkedni. Az udvar még tartogat további lehetőségeket is. Van még hely medencének, játszótérnek, kerti kiülőnek stb. Ideális lehet, akár kerti partiknak vagy a család kedvenceinek, akik kedvükre szaladgálhatnak majd rajta. Parkolni az udvaron vagy a ház előtt is lehetséges.

A ház csendes környéken található. A Balaton, vasútállomás, bevásárlási lehetőség 15 perces sétán belül megközelíthető. De az autópálya közelsége, az autóval ingázók számára is ideálissá teszi, hiszen Budapest alig 1 órás autóúttal elérhető. Ezért sokan választják állandó lakhelyül ezt a tóparti települést. A fővárosi nyüzsgés után jól esik a pihenés egy nyugodt vidéki családi házban.

A házat eladni szeretnénk nem árulni, ezért minden értelmes ajánlatot meghallgatunk.

Kérésre szívesen küldök külső képeket is.

Hívjon bizalommal, ha felkeltette érdeklődését és megmutatom!

Telefon: +36 70 329 5030 Hívjon akár hétvégén is!

Segítséget nyújtunk hitel ügyintézésben, valamint az adás-vétellel kapcsolatos teljes körű jogi és egyéb ügyek intézésében is.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)