Huis te koop, Zamárdi

Vertaalde tekst
Huis van twee generaties te koop in Zamárdi, Kőhegy! Bent u op zoek naar uw droomhuis, waar u in alle rust kunt wonen en zelfs zelfvoorzienend kunt boeren? En is het een goede investering? Zoek niet verder! Dit prachtige huis wacht op zijn nieuwe eigenaar in Zamárdi, Kőhegy, op slechts 3 minuten rijden van de oevers van het Balatonmeer. Dit huis, gebouwd in 2008 maar uiteindelijk opgeleverd in 2018, bestaat uit twee afzonderlijke appartementen van elk 70 m², met een totale woonoppervlakte van 140 m². De twee appartementen zijn volledig gescheiden. U kunt dus in het ene appartement wonen en het andere verhuren aan gezinnen die op vakantie komen. Indien gewenst kunnen de twee appartementen met elkaar worden verbonden. Het perceel is momenteel geclassificeerd als een afgesloten tuin. De enorme, ruim 2400 m² grote, afgesloten tuin heeft fruitbomen, wijngaarden, moestuinen en een gewelfde kelder. Met een panoramisch uitzicht over de heuvels is deze accommodatie een waar eiland van rust. Op de begane grond bevinden zich de woonkamer, keuken, eetkamer, slaapkamer, badkamer, veranda, terras en binnenplaats. Boven zijn er drie slaapkamers, een Amerikaanse keuken en een badkamer, ook hier kunnen we genieten van het prachtige uitzicht en de rust. Tijdens de bouw werden vloerverwarming en centrale verwarming in het huis aangebracht. De eigenaren hielden persoonlijk toezicht op de bouw en voerden deze uit. Er werd gebruikgemaakt van hoogwaardige materialen. Het pand is uitstekend thermisch geïsoleerd, er zijn 38 cm porotherm, 5 cm polystyreen en 1,1 cm isolatie in de ramen geplaatst. De oevers van het Balatonmeer liggen op slechts 3 minuten rijden met de auto of 10 minuten lopen. Een andere unieke kans is dat door aankoop van het aangrenzende perceel het landgoed kan worden uitgebreid tot ruim 4100 m². Deze woning is de ideale keuze voor iedereen die op zoek is naar rust, ruimte en de mogelijkheid tot een zelfvoorzienend leven, die zich wil terugtrekken uit de grote steden en zich wil vestigen aan het Balatonmeer. Mis deze uitzonderlijke aanbieding niet! Neem contact met ons op voor meer informatie en een bezichtiging!

Originele tekst
Eladó kétgenerációs ház Zamárdiban, Kőhegyen!Álmai otthonát keresi, ahol csendben, nyugalomban élhet, és akár önellátó gazdálkodást is folytathat? Mindemellett befektetésnek is kíváló? Ne keressen tovább! Zamárdiban, Kőhegyen ez a gyönyörű ház várja új tulajdonosát, mindössze 3 perc autóútra a Balaton partjától.Ez a 2008-ban épült, de 2018-ban véglegesen befejezett ház két különálló, egyenként 70 nm-es lakással rendelkezik, melyek összesen 140 nm lakóterületet kínálnak. A két lakás teljesen elszeparát, így, az egyik lakásban élhet, a másikat pedig akár kiadhatja nyaralni vágyó családoknak is. A két lakás igény szerint össze is nyitható. Az ingatlan jelenleg zártkerti besorolás alatt van.A hatalmas, több mint 2400 nm-es zártkert besorolású telek gyümölcsfákkal, szőlővel veteményessel és egy boltíves pincével is rendelkezik. A dombokra nyíló panorámával ez az ingatlan igazi nyugalom szigete.A földszinten egy nappali, konyha, étkező, hálószoba, fürdőszoba, tornác, terasz és belső udvar található. Az emeleten három hálószoba, egy amerikai konyha és egy fürdőszoba kapott helyet, valamint innen is élvezhetjük a csodás kilátást és nyugalmat.A házban a padlófütés és központi fűtés előkészítése az építkezés során megtörtént. Az építkezést a tulajdonosok személyesen felügyelték illetve kivitelezték minőségi alapanyagokat használtak fel az építkezés során. Az ingatlan kíváló hőszigeteléssel rendelkezik, 38cm-es poroterm, 5cm hungarocell, 1,1-es szigetelésű ablakok kerültek beépítésre.A Balaton partja mindössze 3 perc autóúttal vagy 10 perc sétával elérhető.További egyedi lehetőség, hogy a szomszédos telek megvásárlásával a birtok mérete több mint 4100 nm-re bővíthető.Ez az ingatlan tökéletes választás mindazoknak, akik csendet, nyugalmat és egy önellátó élet lehetőségét keresik, akik szeretnének elvonulni a nagyvárosokból és a Balaton mellett letelepedni. Ne hagyja ki ezt a kivételes ajánlatot!További információért és megtekintésért vegye fel velünk a kapcsolatot!