Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
Te renoveren gezinswoning met enorm potentieel in een populair deel van Pécs! Op slechts een paar minuten van het stadscentrum van Pécs, in een populaire, rustige buurt, staat deze gezinswoning met unieke kenmerken te koop, die enorme zelfrealisatiemogelijkheden biedt! Het 132 m² grote, interne huis met twee verdiepingen bevindt zich op een vlak, bebouwbaar perceel van 792 m². Het pand werd gebouwd in 1955 en vervolgens uitgebreid in 1979 met de bovenste verdieping, die niet als zolder fungeert, maar als een volwaardige verdieping van normale hoogte. Belangrijkste kenmerken: Enorm, panoramisch terras, dat een ongeëvenaard uitzicht biedt Ruime garage en bijgebouw als onderdeel van het perceel Huidige indeling: Benedenverdieping: aparte keuken, 5 slaapkamers, hal, bijkeuken, 2 badkamers (één met toilet), apart toilet zolderruimte, die kan worden omgebouwd tot een extra kamer Ombouwpotentieel: Het pand kan eenvoudig worden gemoderniseerd tot een woonkamer met een Amerikaanse keuken, 3 slaapkamers, een grote badkamer, tot 2 aparte toiletten - in lijn met de verwachtingen van vandaag Dit huis is een echte inspiratieruimte - voor degenen die er de mogelijkheid in zien en het naar eigen behoefte zouden omvormen tot een perfect huis! Mis deze uitzonderlijke kans niet, bel met vertrouwen!

Originele tekst
Felújítandó családi ház hatalmas lehetőségekkel Pécs közkedvelt részén!Pécs belvárosától csupán néhány percre, egy kedvelt, csendes környéken eladó ez az egyedi adottságokkal rendelkező családi ház, amely hatalmas önmegvalósítási lehetőséget kínál!A 132 m²-es, belső kétszintes ház egy sík művelhető, 792 m²-es telken helyezkedik el. Az ingatlan 1955-ben épült, majd 1979-ben bővült a felső szinttel, amely nem tetőtérként funkcionál, hanem teljes értékű, normál belmagasságú emeletkénFőbb jellemzők:Hatalmas, panorámás terasz, amely páratlan kilátást biztosítTágas garázs és melléképület a telek részekéntJelenlegi elrendezés:Alsó szint: különálló konyha, 5 hálószoba, előtér, spájz, 2 fürdő (egyik WC-vel), külön WCpadlástér, amely további helyiséggé alakíthatóÁtalakítási potenciál:Az ingatlan könnyen modernizálható amerikai konyhás nappalivá, 3 hálószobássá, nagy fürdőszobával, akár 2 külön WC-vel – igazodva a mai elvárásokhozEz a ház igazi inspirációs tér – azoknak, akik meglátják benne a lehetőséget, és saját igényeik szerint formálnák tökéletes otthonná!Ne hagyja ki ezt a kivételes lehetőséget, hívjon bizalommal!