Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Familiehuis te koop in een van de meest populaire delen van Siófok, in de wijk Fokihegy, op slechts 1 km van het Balatonmeer. Het betreft een meergeneratiegezinswoning in uitstekende staat. De woning staat op een perceel van 600 m2 en het huis zelf heeft een bruto woonoppervlakte van 160 m2 en bestaat uit 3 aparte appartementen, waardoor het een perfecte keuze is voor grote gezinnen of zelfs voor investeringsdoeleinden. Kenmerken van de woning: - Benedenverdieping: appartement van 80 m2, bestaande uit een woonkamer-eetkamer-keuken, 2 slaapkamers, badkamer en apart toilet. - Bovenverdieping: 2 appartementen van 40 m2 met aparte ingangen, beide met een woonkamer-eetkamer-keuken, 1 slaapkamer en badkamer met toilet. - Elk appartement is voorzien van airconditioning en heeft een balkon of terras. Belangrijkste extra's en comfortvoorzieningen: - Vloerverwarming - zorgt voor aangename warmte, zelfs in de koudere maanden, - Buitenzwembad - verkoeling op warme zomerdagen, - Gezellig paviljoen - perfecte plek voor zomeravonden, gezellige gesprekken of familiebijeenkomsten, - Overdekte parkeerplaats voor twee auto's - biedt bescherming tegen de elementen, - Modern beveiligingssysteem - alarm- en camerasysteem voor uw gemoedsrust, - Elektrische poort - extra comfort en veiligheid met één druk op de knop, - Automatisch irrigatiesysteem - een goed onderhouden tuin met minimale inspanning, - Tuinberging. Het moderne ontwerp en de indeling van het huis voldoen aan alle behoeften, waardoor zelfs meerdere generaties er samen kunnen wonen. De locatie van de woning is uitstekend: een supermarkt, apotheek, sporthal en winkelcentrum bevinden zich op slechts enkele minuten afstand. Mis deze kans niet! Als u op zoek bent naar een stijlvolle, comfortabele woning in Siófok, neem dan gerust contact met ons op, ook in het weekend! (Bel voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Eladó családi ház Siófok egyik legkedveltebb részén Fokihegy városrészében, a Balatontól mindössze 1 km-re. Kiváló állapotú, többgenerációs családi házról van szó. Az ingatlan 600 m2-es telken helyezkedik el, a bruttó 160 m2-es ház pedig 3 különálló lakásból áll, így tökéletes választás nagycsaládosoknak vagy akár befektetési célra is.

Az ingatlan jellemzői:
- Alsó szint: 80 m2-es lakás, amely nappali-étkező-konyhából, 2 hálószobából, fürdőszobából és külön WC-ből áll.
- Felső szint: 2 db 40 m2-es, külön bejáratú apartman, mindkettőben nappali-étkező-konyha, 1 hálószoba és fürdőszoba WC-vel.
- Minden lakás légkondicionált, erkély vagy terasz tartozik hozzájuk.

Főbb extrák és kényelmi funkciók:
- Padlófűtés – a hidegebb hónapokban is kellemes meleget biztosít,
- Kültéri medence – felfrissülés a forró nyári napokon,
- Hangulatos pavilon – tökéletes helyszín a nyári estékre, baráti beszélgetésekhez vagy családi összejövetelekhez,
- Fedett beálló két autó számára – védelmet nyújt az időjárás viszontagságai ellen,
- Modern biztonsági rendszer – riasztó- és kamerarendszer gondoskodik az Ön nyugalmáról,
- Elektromos kapu – extra kényelem és biztonság egyetlen gombnyomással,
- Automata öntözőrendszer – gondozott kert minimális erőfeszítéssel,
- Kerti tároló.

A ház modern kialakítása és elosztása minden igényt kielégít, lehetőséget ad akár több generáció együttélésére is. Az ingatlan elhelyezkedése kiváló: élelmiszerbolt, gyógyszertár, sportcsarnok és bevásárlóközpont percek alatt elérhetőek.

Ne hagyja ki ezt a lehetőséget! Ha egy stílusos, kényelmes otthont keres Siófokon, hívjon bizalommal, akár hétvégén is!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)